Examples

• - It's easier to work with zebra fish. - Yeah, I know.
  ."ـ من السهل العمل على سمكة "الزيبرا .ـ أجل، أعلم
• But a zebra fish has the ability... ...to regenerate cells on command.
  ولكن سمك الزرد لديه القدرة على تجديد خلاياه عند الطلب
• A bioconcentration factor (BCF) of 1 100 was found using zebra-fish under steady-state conditions by Butte et al.
  ووجد يوت وآخرين (1991) معامل تراكم أحيائي قدره 1100 باستخدام الحمار الوحشي - الأسماك في ظل ظروف مستقرة.
• An LC50 of approximately 1.7 mg/l was determined in an acute test (duration 24 hours) in zebra fish and neon (Oliveira-Filho and Paumgarten, 1997).
  فقد حدد تركيز مميت LC، 50 بنحو 1.7 مغ/1 في اختبار للتأثيرات الحادة (لمدة 24 ساعة) على السمك المخطط وأسماك نيون الملونة (Oliveira - Filho paumgarten، 1997).
• A LC50 of approximately 1.4 mg/l was determined in an acute test (duration 24 hours) in zebra fish (Oliveira-Filho and Paumgarten, 1997).
  وحُدّد من خلال التركّزات مقدار الجرعة المميتة للنصف بنسبة 50 في المائة (LD50) البالغ تقريباً 1.4 م غ/ل في اختبار حاد (لمدة 24 ساعة) على السمك المرقّط (Oliverira-Filho and Paumgarten, 1997).
• An LC50 of approximately 1.7 mg/l was determined in an acute test in zebra fish and neon (Oliveira-Filho and Paumgarten, 1997).
  فقد حدد تركيز مميت LC، 50 بنحو 1.7 مغ/1 في اختبار للتأثيرات الحادة على السمك المخطط وأسماك نيون الملونة (Oliveira - Filho paumgarten، 1997).
• A bioconcentration factor (BCF) equal to 1 460 was found for beta-HCH using zebra-fish under steady-state conditions compared to BCFs equal to 1 100 for alpha-HCH and 850 for gamma-HCH (ATSDR, 2005).
  ووجد في هذه المادة عامل تركيز أحيائي يعادل 1460 باستخدام الحمار الوحشي/الأسماك في ظل ظروف الحالة المستقرة بالمقارنة بمعامل التركيز الأحيائي البالغ 1100 في HCH ألفا و850 في HCH جاما (ASTER, 2005).
• The BCF according to the former OECD test guideline 305 E in zebra fish was equal to 1 460, which was the highest BCF (whole body) compared to determined values for alpha- (1 100) and gamma-HCH (850) (Butte et al., 1991).
  وكان معامل التركيز الأحيائي BCF طبقاً للمبادئ التوجيهية الإختبارية لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (OECD) وE 305 في الأسماك المخططة يساوي 460 1، وكان ذلك أعلى عامل تركيز أصلي (الجسم كاملاً) مقارنة بالقيم المحددة لألفا - (100 1) وسداسي كلور حلقي الهكسان - غاما (850) (بوت وآخرون، 1991).
• The BCF (whole body) for alpha-HCH according to the former OECD test guideline 305 E in zebra fish was equal to 1 100 under steady state conditions with uptake constants (k1) of 50 and clearance rate constants (k2) of 0.045.
  وكان معامل التركّز الأحيائي (بكامل الجسم) للمادة (HCH)-ألفا، وفقاً للمعيار التوجيهي للاختبارات (305E) السابق الصادر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (OECD) في سمك الزَّرد، يساوي 100 1 في ظروف حالة الاستقرار بعوامل امتزاز ثابتة (k1) بقيمة 50 وعوامل معدّل إزالة ثابتة (k2) بقيمة 0.045.
• The BCF (whole body) for alpha-HCH according to the former OECD test guideline 305 E in zebra fish was equal to 1 100 under steady state conditions with uptake constants (k1) of 50 and clearance rate constants (k2) of 0.045.
  وكان معامل التركّز الأحيائي (بكامل الجسم) لمادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا، وفقاً للمعيار التوجيهي للاختبارات (305E) السابق الصادر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (OECD) في سمك الزَّرد، يساوي 100 1 في ظروف حالة الاستقرار بعوامل امتزاز ثابتة (k1) بقيمة 50 وعوامل معدّل إزالة ثابتة (k2) بقيمة 0.045.