Examples

• War clouds over Romania.
  !"سحابات الحرب تخيم على "رومانيا
• The clouds of war gather.
  غيوم الحرب تجتمع
• The dark cloud of war remains menacing.
  ولا تزال سحابة الحرب مخيمة.
• They call this war a cloud over the land, but they made the weather, and then they stand in the rain and say "Shit, it's rainin'!"
  انهم يطلقون على هذة الحرب غيمة على الارض لكنهم صنعوا الطقس السيئ ثم وقفوا تحت المطر يلعنون سوء الطقس
• They call this war a cloud over the land, but they made the weather, and then they stand in the rain and say Shit, it's rainin'!
  انهم يطلقون على هذة الحرب غيمة على الارض لكنهم صنعوا الطقس السيئ ثم وقفوا تحت المطر يلعنون سوء الطقس
• We cannot allow our perceptions of the African wars to be clouded by indifference, or worse, by racism.
  ولا يسعنا أن نترك أفكارنا بشأن الحروب في أفريقيا تتسم باللامبالاة، أو أسوأ من ذلك بالعنصرية.
• We come before the Security Council under the gathering clouds of war.
  نجيء أمام مجلس الأمن وسحب الحرب تخيم علينا.
• This cloud of war grows ever darker, and I fear we've run out of options.
  ،سحابة الحرب تلك تزداد سوءًا .وأرى أن الخيارات نفذت لدينا
• Together with the war clouds hovering over the Iraniannuclear program, the failed Israeli- Palestinian peace process, andradical political change throughout the wider Middle East, theconflict in Syria shows that Europe’s southeast will continue to bea major security challenge. Yet, despite Russia’s ambitionsfor reshaping its neighborhood – and despite decreasing USinvolvement in the Middle East – Europe is hardly prepared toact.
  وإلى جانب سحب الحرب التي تحوم حول البرنامج النووي الإيراني،وعملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية الفاشلة، والتغير السياسيالراديكالي في مختلف أنحاء الشرق الأوسط، فإن الصراع في سوريا يثبت أنجنوب شرق أوروبا سوف يظل يشكل تحدياً أمنياً رئيسيا، ولكن على الرغممن طموح روسيا إلى إعادة صياغة جوارها ــ وبرغم تقلص تورط الولاياتالمتحدة في الشرق الأوسط ــ فإن أوروبا غير جاهزة للتحرك علىالإطلاق.
• Dark clouds of war are gathering to hang over the Korean peninsula as the days go by.
  ومع مرور كل يوم، تتجمع غيوم الحرب القاتمة في سماء شبه الجزيرة الكورية.