Examples

• These women have maintained relationships with one anotheracross the partisan divide, while those among their male colleagueshave steadily deteriorated, giving way to competitive grandstandingand vituperation.
  ان تلك النسوة احتفظن بعلاقات معا بالرغم من انتمائهن لحزبينمختلفين بينما ساءت العلاقات بين زملائهم من الرجال بشكل مضطرد مماادى الى التنافس بينهم بشكل استعراضي بالاضافة الى تبادل الانتقاداتالحادة.
• Bush went so far as to let loose vituperation against the supreme leadership of the DPRK and dubbed the DPRK “part of an axis of evil” in his State of the Union message delivered at the Congress on 30 January 2002.
  ولم يدخر بوش جهدا في إطلاق العنان للقدح في القيادة العليا لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ووصف الجمهورية بأنها ”جزء من محور الشر“ في خطابه عن حالة الاتحاد الذي ألقاه في الكونغرس في 30 كانون الثاني/يناير 2002.
• The reporting period was comprised of two very distinct parts: a period of high expectations resulting from the unprecedented agreement among the leaders of six of the country's main political parties on 18 March to propose a package of constitutional amendments to the Presidency and Parliamentary Assembly, followed by a period of increasingly nationalistic vituperation after the narrow defeat of the reform package in Parliament on 26 April.
  تضمنت الفترة المشمولة بالتقرير جزئين متميزين جدا: في المرحلة الأولى سادت توقعات كبيرة ناتجة عن الاتفاق غير المسبوق فيما بين قادة الأحزاب الستة الرئيسية في البلد في 18 آذار/مارس على اقتراح رزمة تعديلات دستورية على الرئاسة والجمعية البرلمانية، ثم تلتها مرحلة تبادل توبيخات ذات نعرات قومية بعد سقوط رزمة الإصلاحات بفارق بسيط في البرلمان في 26 نيسان/أبريل.

Synonyms

• آخذ ، لام ، عاب ، عنّف ، أنّب ، بكّت ، أسكت