Examples

• The new system enables all data to be recorded electronically and the customer is issued on the day of registration with a credit card size registration certificate incorporating a digitised photograph.
  ويتيح النظام الجديد تسجيل جميع البيانات إلكترونيا، ويُمنح المُراجع في اليوم نفسه الذي يتسجّل فيه شهادة تسجيل بحجم بطاقة الائتمان عليها صورة رقمية.
• It also received support from the United Kingdom's Department for International Development. The card targets medium-sized farmers with 5 to 20 hectares who grow wheat and cotton.
  وتلقى هذا المشروع بدوره دعماً من إدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة، والبطاقة موجهة إلى المزارعين المتوسطين الذين تتراوح ملكياتهم بين 5 و20 هكتاراً، ويزرعون القمح والقطن.
• The Human Rights Unit has undertaken to produce pocket-sized cards for all police in East Timor, outlining arrest rights, which will be printed in four languages.
  وقد باشرت وحدة حقوق الإنسان في إعداد بطاقات للجيب لجميع أفراد شرطة تيمور الشرقية تتضمن الخطوط الرئيسية للحقوق المتعلقة بالتوقيف، وستُطبع بأربع لغات.
• Pocket-sized cards on the rights of accused and suspects have been produced and distributed to the members of the Service and United Nations civilian police to serve as an easy reference source.
  وتم إنتاج بطاقات جيب تتعلق بحقوق المتهمين والمشتبه فيهم وتوزيعها على أعضاء دائرة شرطة تيمور الشرقية والشرطة المدنية للأمم المتحدة، لتكون بمثابة مرجع في تناول يدهم.
• Pocket-sized cards summarizing the code of conduct for peacekeepers and the UNAMSIL rules of engagement, in several languages, have been distributed to members of contingents and display cards summarizing the mandate have been provided to all battalions.
  كما وزعت البعثة على جميع الكتائب بطاقات عامة تلخص ولاية البعثة.
• The Mission has also prepared pocket-sized cards with information on the peacekeeper's code of conduct and the rules of engagement in all the languages used by the contingents.
  وأعدت البعثة أيضا بطاقات مصغرة تُحمل في الجيب وتتضمن معلومات عن مدونة سلوك حفظة السلام وقواعد الاشتباك بجميع اللغات التي تستخدمها الوحدات.
• Furthermore, the committee has published a small card (of the same size as a credit card) with the telephone numbers of the principal institutions and organisations that offer assistance to victims of sexual abuse.
  وعلاوة على ذلك، أصدرت اللجنة بطاقة صغيرة (بنفس حجم بطاقة الائتمان) تحمل أرقام هواتف المؤسسات والمنظمات الرئيسية التي تقدم المساعدة إلى ضحايا الاعتداء الجنسي.
• Since this training, UNTAET, with the cooperation of UNICEF and the assistance of OHCHR, has produced pocket-sized cards for all police in East Timor, outlining rights of the accused on arrest, including the rights of juveniles, in Tetum, Portuguese, English and Bahasa Indonesia.
  ومنذ ذلك التدريب قامت إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، بالتعاون مع اليونيسيف وبمساعدة من المفوضية، بإصدار بطاقات بحجم الجيب لكافة أفراد قوى الشرطة في تيمور الشرقية، تلخص حقوق المشتبه بهم عند القبض عليهم، بما في ذلك حقوق الأحداث، وذلك باللغات التيتونية والبرتغالية والإنكليزية والباهاسا الإندونيسية.