-
You're still clinging to captaincy, John.
.(لازلت مُتمسك بالقُبطان، (جون
-
And your captaincy ain't got us a single coin.
.وقيادتك لم تأتي لنا بعُملة واحدة
-
I claim his captaincy of the Aventine collegium as my rightful spoils.
أَدّعي رئاستَي لهذه المنطقه كحقوقي الشرعية.
-
I'm actually a bit concerned with the captaincy of the football team...
أنا قلق قليلاً بشأن شارة قيادة كرة القدم
-
These guidelines were further specified in circular 86/72991 of December 2, 2004, signed jointly by the Head of the Department for navigation and air and maritime transportation and by the General Command of the Port Captaincy Corps.
ووردت هذه المبادئ التوجيهية بشكل أكثر تحديدا في التعميم 86/72991 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004 الذي وقعه رئيس إدارة الملاحة البحرية والنقل الجوي والبحري والقيادة العامة لفرقة قباطنة الموانئ.
-
Finally, to allow prompt inspections of mercantile ships, many officials from the Port Captaincy have already been certified as Port State Control inspectors, in the framework of an in-depth program to train Corps personnel.
وأخيرا، فلإتاحة التفتيش السريع للسفن التجارية، مُنحت شهادات لكثير من قباطنة الموانئ تؤهلهم كمفتشي مراقبة موانئ، في إطار برنامج مفصل لتدريب موظفي الفرقة.
-
On the subject of security ships, the General Command of the Port Captaincy Corps issued circular 86/16448 of November 27, 2003, which indicated guidelines for all Port Captaincies to follow in the area of ship security assessment and ship security planning, to assure full compliance with the requirements prescribed by international law (Chapter XI-2 of the SOLAS Convention 74, as modified and the ISPS Code).
وفيما يختص بموضوع أمن السفن، أصدرت القيادة العامة لفرقة قباطنة الموانئ التعميم رقم 86/16448 المؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 الذي أوضح مبادئ توجيهية لجميع دوائر قباطنة الموانئ في مجال تقييم وتخطيط أمن السفن، من أجل ضمان الامتثال التام للشروط المنصوص عليها في القانون الدولي (الفصل الحادي عشر -2 من اتفاقية سلامة الأرواح في البحر لعام 1974، بصيغتها المعدلة، والمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية).
-
On the question of whether there was evidence that the King of Spain had attributed maritime spaces to one or other of the provinces of the Captaincy-General of Guatemala, Honduras had annexed expert reports to its Rejoinder, whereas Nicaragua's counsel had analysed historical material during the oral hearings.
وفيما يتعلق بمسألة ما إذا كانت هناك بيّنة على أن ملك أسبانيا قد نسب مساحات بحرية إلى مقاطعة أو أكثر إلى غواتيمالا، فقد ألحقت هندوراس تقارير الخبراء بجوابها على جواب الطرف الآخر، بينما قام محامي نيكاراغوا بتحليل المواد التاريخية أثناء المرافعات الشفوية.
-
To incorporate this directive, the same General Command transmitted to all the Maritime Authorities, in circular 82/16974, detailed guidelines relative to risk assessment and the drafting and verification of security plans for port facilities, inviting all Port Captaincies located at the Port Authority ports to work closely with the latter.
ولإدماج هذا التوجيه وجهت القيادة العامة نفسُها إلى جميع السلطات البحرية في التعميم رقم 82/16974 توجيهات مفصلة تتعلق بتقييم الأخطار، وبإعداد واعتماد الخطط الأمنية لمرافق الموانئ، ودعت جميع دوائر قباطنة الموانئ الواقعة في الموانئ الخاضعة لسلطة هيئة الموانئ إلى العمل بتعاون وثيق مع الهيئة.
-
His early promise to be the EU executive body’s new broomhas turned into a steady-as-she-goes captaincy, and there’s theadded question of whether his re-appointment might turn the jobinto a standard 10-year post for his successors, regardless oftheir abilities.
فبعد وعده المبكر للهيئة التنفيذية للاتحاد الأوروبي بالعملكأداة بين يديها، تحولت ولايته إلى ما يشبه المنصب القيادي الثابت،هذا فضلاً عن الخوف من أن تتسبب إعادة تعيينه في تحويل الوظيفة منبعده إلى منصب يشغله خلفه لمدة عشرة أعوام، بصرف النظر عنقدراته.