Examples

• A puppet Government was installed and non-democratic parliamentary elections were staged in June 1940.
  وقام بتعيين حكومة صورية وأجريت انتخابات برلمانية غير ديمقراطية في حزيران/يونيه 1940.
• (d) He supported the setting-up of a puppet government in Manchuria;
  (د) وأيد إنشاء حكومة صورية في منشوريا؛
• FARC leaders have vowed to increase their terror campaign against the U.S. -controlled puppet government of Colombia.
  ضد حكومة كولومبيا الدمية المسيطر عليها من قبل الولايات المتحدة
• Hundreds of years of practice made the British experts at - hiding their empire behind puppet governments and councils.
  مئات السنوات من الخبرة مكنت الخبراء البريطانيون من إخفاء إمبراطوريتهم وراء .الحكومات ومجالس الدمي
• “The occupying power cannot circumvent its responsibilities by installing a puppet government or by issuing orders that are implemented through local government officials still operating in the territory”.
  ”لا يمكن لدولة الاحتلال أن تتملص من مسؤولياتها عن طريق وضع حكومة عميلة أو إصدار أوامر تنفذ من خلال مسؤوليين حكوميين محليين لا يزالون يعملون في الإقليم“.
• By 1934, they had commenced to infiltrate into North China, garrisoning the land and setting up puppet governments designed to serve their purposes.
  وبحلول 1934، شرعوا في التوغل في شمال الصين فأقاموا حاميات عسكرية في الأراضي وأنشأوا حكومات صورية لخدمة أغراضهم.
• At that time, the coupist “government” of Mr. Nicos Sampson, who came to power after Archbishop Makarios escaped into exile, was no more than a puppet government acting under instructions from Greece, ready to order the end of any vestiges of the island's independence and cede it to Greece.
  وعندئذ، لم تكن “الحكومة” الانقلابية برئاسة السيد نيكوس سامسون، الذي صعد إلى السلطة بعد فرار الأسقف مكاريوس إلى المنفى، سوى حكومة عميلة تعمل بتعليمات من اليونان، وعلى استعداد لإنهاء أي أثر من آثار استقلال الجزيرة وتسليمها إلى اليونان.
• From 1937 onwards, they continued their aggressive war against China on a vast scale, overrunning and occupying much of the country, setting up puppet governments on the above model, and exploiting China's economy and natural resources to feed the Japanese military and civilian needs.”
  وابتداء من 1937، واصلوا حربهم العدوانية على الصين على نطاق واسع، فاجتاحوا واحتلوا معظم البلد، وأقاموا حكومات صورية على النمط السالف الذكر، واستغلوا اقتصاد الصين ومواردها الطبيعية لتلبية احتياجات الجيش والمدنيين اليابانيين”.
• Other speakers referred to their Governments as “puppets” of the large, powerful and rich TNCs operating on their lands.
  وأشار متحدثون آخرون إلى حكوماتهم على أنها "دمى" في أيدي الشركات عبر الوطنية الضخمة والمنفذة والثرية التي تعمل على أراضيهم.
• (h) As Commander-in-Chief of the Kwantung Army from 1934 to 1936, he completed the conquest of Manchuria, he aided in exploiting that part of China for the benefit of Japan, he was responsible for setting up puppet governments in North China and Inner Mongolia under the threat of military action and he was partly responsible for developing Manchuria as a base for attacking the USSR and for planning such an attack;
  (ح) وبصفته قائدا عاما لجيش كوانتونغ من 1934 إلى 1936، أتم فتح منشوريا، وساعد على استغلال ذلك الجزء من الصين لفائدة اليابان، وكان مسؤولا عن إنشاء حكومتين صوريتين في الصين الشمالية ومنغوليا الداخلية تحت التهديد بالعمل العسكري، وكان مسؤولا جزئيا عن جعل منشوريا قاعدة للهجوم على الاتحاد السوفياتي وعن التخطيط لذلك الهجوم؛