Examples

• The media regularly denounce crimes and related incidents that foment ethnic or religious strife.
  وتندد وسائط الإعلام بصورة منتظمة بالأفعال والأحداث التي تندرج في إطار التحريض على النزاع العرقي أو الديني وغيره من الجرائم والجنح المرتبطة به.
• Our common security is challenged by regional conflicts — ethnic and religious strife that is ancient, but not inevitable.
  وأمننا المشترك تتحداه الصراعات الإقليمية، تلك النزاعات العرقية والدينية القديمة، ولو أنها ليست حتمية.
• The Constitution prohibits the establishment of religious associations which foment religious strife and the establishment of religious political parties.
  ويحظر الدستور تكوين الجمعيات الدينية التي تروج للعداوات الدينية، ويحظر أيضا تشكيل الأحزاب السياسية ذات السمة الدينية.
• Reference is also made to the role and activities of civil society to counteract nationalism, xenophobia and religious strife.
  كما أشار إلى دور المجتمع المدني وما يقوم به من أنشطة في مقاومة التعصب القومي وكراهية الأجانب والشقاق الديني.
• Our archipelago of more than 7,000 islands has had its share of religious strife, ethnic tension and violence.
  ولقد كان لأرخبيلنا المكون من أكثر من 000 7 جزيرة نصيبه من الصراع الديني والتوتر العرقي والعنف.
• Armed conflict and ethnic and religious strife bring in their wake serious violations of women's fundamental rights, particularly in the form of murder, torture, systematic rape and abuse.
  يؤدي عدد الصراعات المسلحة والأنواع الأخرى من الصراعات، صراعات إثنية ودينية، إلى انتهاكات خطيرة للحقوق الأساسية للمرأة، وخاصة على هيئة قتل، وتعذيب، واغتصاب منتظم وانتهاكات أخرى.
• Under article 13, the Constitution prohibits the establishment and activities of public associations whose aims and actions are directed at incitement of religious strife.
  وذكر الاتحاد الروسي أن المادة 13 من الدستور تحظر تكوين ونشاط الجمعيات العامة التي تكون أهدافها موجهة نحو إثارة الشقاق الديني.
• Revival of racial feuds, religious strife and incitement to hatred represents a serious threat to our aspirations in spreading the ideas of peace and love.
  كما أن استفزاز الديانات والثقافات عن طريق الإساءة لها ولرموزها واتهامها بتشجيع الممارسات الإرهابية من شأنه أن يولد الكراهية والحقد والرغبة في الانتقام.
• As we know, immigration has various causes: poverty, ethnic and religious strife, the repression of totalitarian regimes, and the demands of more affluent economies.
  وكما نعلم، للهجرة أسباب متنوعة: الفقر، والصراع الإثني والديني، وقمع النظم الشمولية.
• The prime reason is the endless Mindanao conflict. Our archipelago of 7,000 islands has had its share of religious strife, ethnic tension and violence.
  والسبب الرئيسي هو الصراع المتواصل في مينداناو وأرخبيلنا الذي يضم 000 7 جزيرة يتحمل نصيبه من الشقاق الديني والتوتر الإثني والعنف.