Examples

• A large number concerned students involved in anti-Government demonstrations.
  ويتعلق عدد كبير منها بطلاب شاركوا في مظاهرات مناوئة للحكومة.
• Anti-Government demonstrations have increased, with a particular focus on the rising cost of living.
  وازداد عدد المظاهرات المضادة للحكومة، مع التركيز بشكل خاص على ارتفاع تكلفة المعيشة.
• The Government was accused of corruption and there were anti-Government demonstrations which were aimed at prompting its resignation.
  فقد حدثت مظاهرات ضد الحكومة، اتُهمت فيها بالفساد، بغرض التحريض على التخلي عن تلك الحكومة.
• Furthermore, on 17 November, students from the University of Bangui held anti-Government demonstrations, putting up barricades and blocking traffic.
  وعلاوة على ذلك، نظم طلاب من جامعة بانغوي في 17 تشرين الثاني/نوفمبر مظاهرات معادية للحكومة، وأقاموا المتاريس وعرقلوا حركة المرور.
• Counsel claims that the petitioner fears that if returned to Iran, he will be arrested for his participation in the anti-Government demonstrations in Sanandaj in February 1999.
  ادعى المحامي أن مخاوف مقدم البلاغ من إعادته إلى إيران، هي أنه سيتعرض للتوقيف لمشاركته في المظاهرات المناهضة للحكومة في سنداج في شباط/فبراير 1999.
• The opposition forces had responded by stirring up anti-Government demonstrations, in which infrastructure had been attacked and 15 members of the indigenous community had been killed in Pando province by mercenaries, most likely commandeered by local authorities.
  وقد ردت المعارضة بالتظاهر ضد السلطات القائمة، حيث هاجمت الهياكل الأساسية العامة ومجتمعات السكان الأصليين، وقد قتل 15 من هؤلاء السكان الأصليين في إقليم باندو على يد مرتزقة من الموالين المحتملين للسلطات المحلية.
• A large number of these cases, which reportedly occurred in 1998, concern students involved in anti-Government demonstrations in East Timor, Jakarta and Sumatra, among them the leader of the Indonesian Students Solidarity for Democracy.
  ويقال إن العدد الأكبر من تلك الحالات التي أفيد أنها حدثت في عام 1998 تتعلق بطلبة شاركوا في مظاهرات مناوئة للحكومة في تيمور الشرقية وجاكرتا وسومطرة، ومن بينهم زعيم منظمة تضامن الطلاب الإندونيسيين من أجل الديمقراطية.
• The Government of Haiti neither denounced nor put a stop to these activities of the OPs, which have either interrupted or prevented numerous anti-government demonstrations throughout the country” (OEA/Ser.G CP/doc.3798/03, p. 3).
  ولم تقم حكومة هايتي بالتنديد بأنشطة المنظمات الشعبية هذه، ولا بوضع حد لها، وقد تمكنت هذه المنظمات من وقف أو منع عدد كبير من المظاهرات المناهضة للحكومة في جميع أنحاء البلد (OEA/Ser.G CP/doc.3798/03, p.
• At the same time, we have seen a rise in anti-Government demonstrations, with a particular focus on the recent dramatic increase in the cost of living, as I mentioned earlier.
  وفي الوقت نفسه، شهدنا ازدياد عدد المظاهرات المضادة للحكومة، مع تركيز خاص على الزيادة الدراماتيكية التي حصلت مؤخرا في تكلفة المعيشة، كما ذكرت سابقا.
• An extreme example of Government interference is that of a commission established by Ethiopia in 2006 to investigate excessive force by Government forces in 2005 during anti-government demonstrations.
  ومن الأمثلة الصارخة على تدخُّل الحكومة، حالة اللجنة التي أنشأتها إثيوبيا في عام 2006 للتحقيق في دعوى استعمال القوات الحكومية القوة المفرطة في عام 2005 أثناء مظاهرات مناوئة للحكومة.