Examples

• Religious fanaticism, maybe?
  المال؟ الإنتقام؟ تعصب ديني ربّما؟
• ... the past year or so ... ... religious fanaticism.
  ... في العام الماضي أو نحو ذلك ... التعصب الديني...
• ...the past year or so... ...religious fanaticism.
  ... في العام الماضي أو نحو ذلك ... التعصب الديني...
• Terrorism is the child of political or religious fanaticism.
  إن الإرهاب ما هو إلا ثمرة التطرف السياسي أو الديني.
• - That's why I find this modern religious fanaticism so troubling.
  ولهذا أجد التدين الحديث مزعج للغاية لا يوجد مدى لسوء الفهم
• It is necessary to establish a solid, effective barrier to extremism, national intolerance and religious fanaticism.
  ومن الضروري أن يقام حاجز متين وفعال أمام التطرف والتعصب الوطني والتعصب الديني.
• The State, in their view, had to take action to overcome the trauma of religious fanaticism.
  وأفادت هذه المصادر بأنه كان لا بد للدولة أن تتخذ تدابير للتصدي للحالة الناشئة عن التعصب الديني.
• It is essential to establish a solid and effective barrier to any kind of extremism, national intolerance or religious fanaticism.
  ومن الضروري إنشاء عائق قوي وفعال لأي نوع من التطرف، أو التعصب القومي أو الديني.
• - Incorporating in criminal legislation, provisions penalizing acts of incitement to religious fanaticism and to hatred on racist or xenophobic grounds.
  - جعل التشاريع الجنائية تدين أعمال التحريض على التعصب الديني وعلى الكراهية بدوافع عرقية أو بسبب كره الأجانب.
• Some factors relate to perverse ideologies, some to religious fanaticism and racist doctrines and others simply to fear.
  وبعض العوامل يتصل بالإيديولوجيات المنحرفة، وبعضها يتصل بالتعصب الديني والمذاهب العنصرية وبعضها الآخر يتصل بمجرد الخوف.