Examples

• The US needs China to finance its mounting debt, and Chinaneeds Americans to buy its products.
  فالولايات المتحدة تحتاج إلى الصين لتمويل ديونها المتصاعدة،والصين تحتاج إلى الأميركيين لشراء منتجاتها.
• In advanced economies, projected rates of growth are notsufficient to avoid mounting debt and deficit problems.
  ففي القوى الاقتصادية المتقدمة، لا تكفي معدلات النموالمتوقعة لتجنب مشاكل الديون والعجز المتفاقمة.
• Fox needed this film in theaters by October... ... to help make up for the mounting debt... ... caused by Cleopatra bills.
  كانت لا تعارض آي شيء كانت تسير مع التيار كانت هادئة تماما و سيدة حقيقية
• He was deeply concerned about the Organization's mounting debt to Member States, which was expected to reach $779 million by the end of the year.
  ومضى يقول إنه يشعر بقلق عميق إزاء ارتفاع ديون المنظمة للدول الأعضاء، التي يتوقع أن تبلغ 779 مليون دولار في نهاية السنة.
• It was particularly important to develop measures to prevent mounting debt in the developing countries, particularly those that were beneficiaries of the HIPC Initiative and MDRI.
  ومن المهم بشكل خاص اتخاذ تدابير لمنع تصاعد الديون في البلدان النامية، ولا سيما تلك البلدان المستفيدة من مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والمبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الديون.
• The Fund and the World Bank should think about devising new financial regulatory mechanisms which would not lead to mounting debts.
  وعلى البنك الدولي وصندوق النقد الدولي التفكير في استحداث آليات مالية جديدة ناظمة لا تؤدي إلى تصاعد الديون.
• Mounting debt also leaves the US vulnerable to thedecisions of those who lend it money – or to the vagaries of themarket.
  وهذه الديون المتراكمة من شأنها أن تجعل الولايات المتحدةفضلاً عن ذلك تحت رحمة هؤلاء الذين يقرضونها الأموال ـ أو تقلباتالسوق.
• Interest payments, which consume more than 10% of Germany’sfederal budget, will grow along with the mounting debt burden – andeven faster if interest rates rise.
  وأقساط الفائدة، التي تستهلك أكثر من 10% من الميزانيةالاتحادية الألمانية، سوف تنمو مع تزايد عبء الدين ـ بل وبسرعة أكبرإذا ارتفعت أسعار الفائدة.
• One of the main reasons for the asymmetrical evolution of global society was the inherent inequity in the international trading and financial system, with discrimination against third world exports, unequal distribution of investment finance, and mounting debt burdens.
  ومن أهم أسباب التطور المتباين للمجتمع العالمي عدم التكافؤ المتأصل في النظام التجاري المالي الدولي، حيث التمييز ضد صادرات العالم الثالث، وعدم تكافؤ توزيع أموال الاستثمارات، وتزايد أعباء الديون.
• My debts do mount up, don't they, Major?
  ،إن ديوني تزداد أيها الميجور أليس كذلك ؟