major hurdles Pl.
عقبات رئيسية
Examples
  • The major hurdle to their implementation, however, remains the lack of necessary funds.
    ولا تزال العقبة الرئيسية في طريق تنفيذ ذلك هي نقص الأموال الضرورية.
  • Resolve the AIDS crisis, and we remove a major hurdle to achieving the Millennium Development Goals.
    إن حل أزمة الإيدز يؤدي بنا إلى إزالة عقبة رئيسية أمام تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  • In that respect, major hurdles that were identified five years ago persist.
    وفي ذلك الصدد، فإن العقبات الرئيسية التي تم تحديدها قبل خمس سنوات ما زالت قائمة.
  • I'll handle this the way I've gotten you over most of your life's major hurdles.
    ،مرتديةً ثياب الليلة السابقة .و عليكِ أن تعودي في مسيرة العار
  • Rampant poverty, inappropriate division of labour between sexes, and gender-biased cultural perceptions are the major hurdles.
    والعقبات الرئيسية في سبيل ذلك هي الفقر المتفشي وتقسيم العمل بين الجنسين على غير النحو الواجب والمفاهيم الثقافية المنحازة لنوع الجنس.
  • While that was a welcome achievement in itself, the major hurdle still lies ahead, namely, mine clearance on the ground.
    ولئن كان ذلك إنجازا طيبا في حد ذاته، فإن العقبة الرئيسية لا تزال قائمة، ألا وهي إزالة الألغام على أرض الواقع.
  • Major hurdles have already been cleared through continued dialogue between the parties who own the peace process.
    فقد تم تجاوز عقبات رئيسية بفضل الحوار المتواصل بين الأطراف، الذين بيدهم زمام العملية السلمية.
  • Reforming and restructuring the Organization to effectively address those challenges, therefore, remains a major hurdle to cross.
    لذا، فإن إصلاح المنظمة وإعادة هيكلتها لكي تعالج تلك التحديات بفعالية يبقيان حاجزا كبيرا لا بد من اجتيازه.
  • Nonetheless, lack of capacity to reduce the impact of natural hazards and environmental emergencies, especially in developing countries, remains a major hurdle.
    ومع ذلك، ما زالت هناك عقبة كبيرة تتمثل في انعدام القدرة على تقليل أثر المخاطر الطبيعية والطوارئ البيئية، لا سيما في البلدان النامية.
  • As I said at the beginning of my statement, a number of major hurdles in the domestic constitutional process remain to be cleared.
    وقد أشرت في مستهل بياني إلى أنه ما زال يتعين اجتياز عدة مراحل هامة في العملية الدستورية الداخلية.