Examples

• As a result of lack of large-scale pan-African statistics-development initiatives in the past decade, there is a lack of continent-wide networks of professional statisticians.
  ونتيجة لنقص مبادرات تنمية الإحصاءات الأفريقية على نطاق واسع خلال العقد الماضي، طرأ نقص في شبكات الإحصائيين المحترفين على مستوى القارة.
• Archeologists still find elaborate (and probably expensivein those days) two-pan balance scales and weights on sunkenbronze-age merchant ships.
  وما زال علماء الآثار يعثرون حتى الآن على موازين ذات كفتيندقيقة الصنع (والتي ربما كانت مُكَلفة للغاية آنذاك) في سفن التجارالغارقة من العصر البرونزي.
• Today, there is nothing on a pan- European scale thatguarantees the responsibility of each member state to ensure thesecurity of its future supplies.
  واليوم لا توجد أية ضمانة على مستوى أوروبا بالكامل لحملالدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على الاضطلاع بمسئوليتها فيما يتصلبتأمين إمداداتها من الطاقة في المستقبل.
• Turkey has undertaken a number of commitments as a member of the Council of Europe, which specialises in human rights protection and legal cooperation on a pan-European scale, in the field of combating terrorism and related areas.
  تعهدت تركيا بطائفة من الالتزامات باعتبارها عضوا في المجلس الأوروبي، الذي يتخصص في حماية حقوق الإنسان والتعاون القانوني على مستوى أوروبا بكاملها في مجال مكافحة الإرهاب والمسائل ذات الصلة.