-
In your right mind?
على طبيعتك
-
In my right mind.
لستُ عاقلاً
-
In my right mind.
فى حالتى الجيدة
-
Nobody in their right mind.
لا احد سليم العقل
-
Right. Mind if I smoke?
جيد، هل تمانع لو دخنت؟
-
- Oh, right. - Mind if I...?
أ...أجل - هل تمانعين إذا....؟
-
Who, in their right mind...
الذى فى عقله السليم...
-
- You're not in your right mind right now. - I'm absolutely in my right mind.
لستَ بكامل قواك العقلية الآن- انا بكامل قواي العقلية تماماً-
-
Nobody in their right mind's asking.
لم أجد المرأة المناسبة
-
Are you in your right mind?
هَلْ أنت في عقلكَ السليمِ؟