Examples

• In short, showing a strong political will to reverse current trends.
  - في كلمة واحدة الإعلان عن إرادة سياسية قوية للغاية تعكس الاتجاهات الحالية.
• The international community must reverse current trends towards exclusion and marginalization.
  ويجب على المجتمع الدولي أن يعكس اتجاه النزعات السائدة الآن إلى الاستبعاد والتهميش.
• However, States must do much more to halt and reverse current trends in consumption and pollution.
  غير أنه يجب على الدول أن تفعل أكثر من ذلك بكثير لوقف الاتجاهات الراهنة في الاستهلاك والتلوث وعكس مسارها.
• International cooperation will be crucial to reversing the current trends.
  وسيكون للتعاون الدولي دور حاسم في عكس مسار الاتجاهات الحالية.
• We can attain Millennium Development Goal 6 of controlling malaria and reversing current trends between now and 2015.
  ويمكننا بلوغ هدف الألفية الإنمائي السادس، وهو السيطرة على الملاريا وعكس الاتجاهات الحالية خلال الفترة من الآن حتى عام 2015.
• We could reverse the current and reverse the monster-making process!
  يمكن أن نعكس التيار !وعكس عمليه صُنع الحوش
• While the downward trend in regular resources has reversed, current levels remain systematically below even the revised targets as detailed in the updated MYFF 2000-2003.
  وفي حين تراجع اتجاه الموارد العادية نحو الانخفاض، فإن المستويات الحالية تظل بصفة منتظمة دون حتى قيمة الأرقام المستهدفة المنقحة في الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2000-2003.
• The magnitude of the challenges faced by several African regions is such that international mobilization is necessary to help the continent reverse current trends and avoid prolonged destabilization.
  إن حجم التحديات التي تواجه العديد من المناطق الأفريقية من الكبر بحيث أن التعبئة الدولية أصبحت ضرورية لمساعدة القارة على عكس مسار الاتجاهات الحالية وتفادي إطالة أمد زعزعة الاستقرار.
• We recognize that sustainable management, use and conservation of natural resources are needed to reverse current trends in unsustainable consumption and production at the national and global levels.
  نحن نسلم بأن ثمة حاجة إلى إدارة الموارد الطبيعية واستخدامها والمحافظة عليها بشكل مستدام بغرض عكس الاتجاهات الحالية في الاستهلاك والإنتاج غير المستدامين على الصعيدين الوطني والعالمي.
• Policies are needed to reverse current processes marginalizing crucial groups in society that play a vital role in building sustainable communities and integrated water policies.
  وثمة حاجة إلى اتخاذ سياسات تعكس اتجاه العمليات الحالية التي تهمش فئات هامة في المجتمع تؤدي دورا حيويا في بناء المجتمعات المستدامة ووضع سياسات المياه المتكاملة.