Examples

• A woman had also announced her candidacy for the presidency of Somalia.
  كما أَعلنت امرأة تَرشُّحها لرئاسة الصومال.
• I am today announcing my candidacy for the presidency of the United States.
  ...اليوم ...أعلن ترشيح نفسى لرئاسة الولايات المتحده
• I am today announcing my candidacy for the Presidency of the United States.
  ...اليوم ...أعلن ترشيح نفسى لرئاسة الولايات المتحده
• The Czech Republic has submitted its candidacy for the presidency of the fifty-seventh session of the General Assembly of the United Nations.
  لقد قدمت الجمهورية التشيكية ترشيحها لرئاسة الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة.
• With that in mind, the Government has announced Australia's candidacy for the presidency of the CCW review conference due to be held at the end of 2001.
  ولقد أعلنت الحكومة، آخذة ذلك في الاعتبار، ترشيح استراليا لرئاسة مؤتمر استعراض الاتفاقية المزمع عقده في نهاية عام 2001.
• This aspect of Portugal's external activities will continue to be favoured, and the importance we attach to them is equally reflected in our candidacy for the presidency of the Organization for Security and Cooperation in Europe for the year 2002.
  وستستمر العناية بهذا الجانب من أنشطة البرتغال الخارجية، كما أن الأهمية التي نوليها له تتجلى أيضا في ترشيحنا لرئاسة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في عام 2002.
• The Minister of Foreign Affairs of Rwanda visited the Democratic Republic of the Congo recently to request its support for Rwanda's candidacy for the presidency of the African Development Bank.
  - زيارة وزير خارجية رواندا مؤخرا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية قصد التماس دعم هذه الأخيرة لترشح رواندا لرئاسة مصرف التنمية الأفريقي.
• Meanwhile, international observers at the Conference, including my Representative, tried to find a middle ground between the 5 July agreement and the decision taken at the Conference on 15 September, even as some 50 Somalis declared their candidacy for the presidency.
  وفي غضون ذلك، حاول المراقبون الدوليون في المؤتمر، وبينهم ممثلي، إيجاد نقطة تلاقي بين اتفاق 5 تموز/يوليه والقرار الذي اتُخذ في المؤتمر في 15 أيلول/سبتمبر، في الوقت نفسه الذي أعلن فيه حوالي 50 صوماليا ترشيحهم للرئاسة.
• Tomorrow, I will officially announce my candidacy for President of the United States:
  غداً ، سأعلن ترشيحي رسمياً .* لمنصب رئيس * الولايات المتحدة
• Chadians of either sex who meet the following conditions may put forward their candidacy for the office of President of the Republic:
  يجوز للتشاديين من الجنسين الترشح لرئاسة الجمهورية إذا توافرت فيهم الشروط التالية: