Examples

• But, in that case, Iranian quiescence, not peacefulrelations with an independent Palestine, might be Bibi’s trueobjective.
  ولكن إن كان الأمر كذلك، فربما يعني هذا أن الغاية الحقيقيةالتي يسعى "بيبي" إلى تحقيقها تتلخص في إخماد البركان الإيراني وليسإقامة علاقات سلمية مع دولة فلسطينية مستقلة.
• But, given huge income disparities. China’s leaders stillface enormous challenges in maintaining domestic stability, andcontinuing quiescence cannot be taken for granted.
  فعلى الإجمال، كانت الصين تشكل نداً بناءً ومفيداً بالنسبةللولايات المتحدة أكثر من الاتحاد السوفييتي السابق.
• The “ Chinese option” – economic rights and prosperity inexchange for public quiescence – is not feasible, owing to theseregimes’ ineptness and rampant corruption.
  والآن لم يعد "الخيار الصيني" ـ الحقوق الاقتصادية والازدهارفي مقابل الإذعان من قِبَل الشعب ـ ممكنا، وذلك بسبب عجز هذه الأنظمةوالفساد الذي استشرى في بدنها.
• Governments don’t have the luxury of waiting forever, andthey can no longer use the myth of popular quiescence to avoidinitiating the necessary reforms that will address the public’sunderlying grievances.
  إن الحكومات لا تتمتع بترف الانتظار إلى الأبد، ولم يعدبوسعها أن تستخدم أسطورة السبات أو السكون الشعبي لتجنب البدء فيالإصلاحات الضرورية الكفيلة بعلاج المظالم الشعبية الأساسية.

Synonyms

• موت ، منُون ، حمام ، وفاة ، منيّة ، هلاك