Examples

• In conclusion, I wish to put a question to Mr. Vieira de Mello.
  وختاما، أود أن أطرح سؤالا على السيد فييرا دي ميللو.
• You do let him speak from time to time? I'll put a question to him.
  أتدعه يتكلم من وقت لآحر ؟ سأوجه السؤال إليه
• Do you put a question to one somewhere are the Tiny That tells you that?
  ابتعد عن ذلك الهراء يا رجل - حسناً، نعم - أتذكر (تايني) الذي حدثتك بشأنه؟
• I am therefore putting a procedural question to the secretariat.
  ولذا فإني أطرح على الأمانة مسألة إجرائية.
• Mr. Kamando (United Republic of Tanzania): My delegation would like to put a question to the Secretariat.
  السيد كاماندو (تنـزانيا) (تكلم بالانكليزية): يود وفدي أن يوجه سؤالا إلى الأمانة العامة.
• I shall confine myself to putting a question to him, echoing what Ambassador Kuchinsky has just said about the work of the Boundary Commission.
  وسأقصر حديثي على توجيه أسئلة إليه، تردد صدى ما قاله السفير كوتشينسكي للتو عن أعمال لجنة الحدود.
• The Chairman: It is evident that the representative of Grenada is putting a question to the representative of the United States through the Chair.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): يبدو واضحا أن ممثل غرينادا قد وجه سؤالا إلى ممثل الولايات المتحدة من خلال الرئاسة.
• With regard to reservations to treaties, the Commission put a single question to States.
  وفيما يتعلق بالتحفظات على المعاهدات، طرحت اللجنة سؤالا وحيدا على الدول.
• Mr. Semin (Russian Federation) (spoke in Russian): I would like to put a question to you, Mr. Chairman, having to do with your announcement about the deadline for the draft resolutions.
  السيد سيمين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): أود أن أوجه إليكم سؤالا، السيد الرئيس، فيما يتعلق بإعلانكم عن الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات.
• We will put the question to a vote.
  سوف نقوم بالتصويت على الطلب