Examples

• His presence here in the Chamber today testifies to that.
  وإن حضوره هنا في القاعة اليوم لشهادة على ذلك.
• We welcome the presence in the Chamber of eminent personalities and representatives of Africa.
  يُسعدنا أن نرحب في هذه القاعة بالشخصيات المرموقة وممثلي أفريقيا.
• We also welcome the presence in the Chamber of Minister for Foreign Affairs José Luis Guterres.
  كما نرحب في القاعة بوجود وزير الخارجية غوسيه لويس غوتيريس.
• The presence in the Chamber of several Ministers from Central African countries attests to the importance of this debate.
  إن وجود عدة وزراء من بلدان وسط أفريقيا في قاعة المجلس يشهد على أهمية هذه المناقشة.
• I also want to thank you personally for honouring us with your presence in the Chamber today.
  كما أود أن أشكركم شخصيا على تكريمنا بحضوركم في هذه القاعة اليوم.
• His presence in this Chamber underscores the Iraqi Government's clear international engagement on behalf of its people.
  فوجوده في هذه القاعة يبرز التزام الحكومة العراقية الواضح على الصعيد الدولي من أجل شعبها.
• I welcome the presence in this Chamber of Mr. Boris Tadic, President of Serbia, and thank him for his statement.
  وأرحب بوجود السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا في هذه القاعة، وأشكره على بيانه.
• I welcome the presence in the Council Chamber today of His Excellency Mr. Dileita Mohamed Dileita, Prime Minister of Djibouti.
  وأرحب بسعادة ديليتا محمد ديليتا، رئيس وزراء جيبوتي، وأشكره على مداخلته، كما أشكر السيد الممثل الدائم لإريتريا على مداخلته.
• I acknowledge the presence in the Council Chamber of the Foreign Minister of Timor-Leste, Mr. Ramos-Horta.
  وأنوه بحضور وزير خارجية تيمور - ليشتي، السيد راموس - هورتا.
• I am glad to acknowledge the presence in this Chamber of Mr. Ramos-Horta, whose leadership was so decisive in the struggle for self-determination in East Timor.
  ويسعدني أن أرحب بحضور السيد راموس - هورتا في هذه القاعة، والذي كانت قيادته حاسمة في الكفاح من أجل تقرير المصير في تيمور الشرقية.