Examples

• -Money plays up to the limit.
  .يلعب المال للحدود القصوى
• - Money plays, up to the limit.
  .يلعب المال للحدود القصوى
• And play up to his wife.
  وعامل بزوجته بشكل جيد
• I don't need some stooge who's going to play up to my father.
  لست بحاجة إلى شخص أضحوكة ليعبث مع أبي
• I'm telling you... the way she's always... playing up to you.
  ... أخبرك ... الطريقة التي دائما تمازحك بها
• I'll leave kick boxing forever... ...if I don't play up to your expectations.
  ... سأترك ملاكمة الركل إلى الأبد إذا لم ألعب حسب توقعاتك...
• How well you play, that's up to you.
  هذا يعود اليكم
• - The part you play is up to you.
  .الجزء الذي تلعبه تقرره انت
• Playing up your connection to the skull.
  .اللعب بأمر إتصالكِ بالجمجمة
• Any attempts to play up to them are fraught with irreparable damage to the positions of the central power and the leading anti-Taliban political forces.
  وأي محاولة لمهادنتها تنطوي على ضرر لا يمكن إصلاحه لمواقف الحكومة المركزية والقوى المناوئة لطالبان.