-
(a) EU Phare:
(أ) برنامج "فار" للاتحاد الأوروبي:
-
(a) EU Phare:
(أ) برنامج الاتحاد الأوروبي لتقديم المعونة لإعادة بناء اقتصاد بولندا وهنغاريا:
-
(a) EU Phare:
(أ) برنامج تقديم المساعدة لدول وسط وشرق أوروبا لإعادة التشكيل الاقتصادي:
-
I. PHARE 2002 projects:
أولا - مشاريع مؤسسة تقديم المساعدة لبولندا وهنغاريا لإعادة تشكيل الهياكل الاقتصادية، لسنة 2002:
-
PHARE Poland/Hungary: Assistance for the Reconstruction of the Economy
ألف - مقدمة 124-127 43
-
The following projects have been implemented under the PHARE programme:
أُنجزت المشاريع التالية في إطار برنامج PHARE:
-
CARDS/VET3, which is ongoing, builds on the results, achievements and recommendations of PHARE/VET1 and PHARE/VET2.
ويبنى مشروع كاردس/التعليم المهني والتدريب 3، والذي يتواصل نشاطه، على نتائج فار 1 وفار 2 وعلى إنجازاتهما وتوصياتهما.
-
The CPC has implemented successfully several Phare-funded projects, including Phare Project BG 9910.01; Phare Twinning Light Project BG 02/IB/FI/02/UE; Phare Twinning Project BG BG/2004/IB/FI/01; and Phare Twinning Light Project BG /2005/IB/FI/07/UE/TWL.
وقد نفَّذت اللجنة بنجاح عدة مشاريع مولها البرنامج، ومن بينها مشروع Phare BG 9910.01؛ ومشروع Phare للتوأمة متوسطة الأجل:BG 02/IB/FI/02/UE ؛ ومشروع Phare للتوأمة متوسطة الأجل:BG/2004/IB/FI/01 ومشروع Phare للتوأمة متوسطة الأجل: BG /2005/IB/FI/07/UE/TWL.
-
The CPC has successfully implemented several Phare-funded projects, including Phare Projects BG 9910.01 and BG 0201.08; Phare Twinning Light Project BG 02/IB/FI/02/UE and BG/2004/IB/FI/01.
وقد تمكنت اللجنة من تنفيذ العديد من المشاريع التي يمولها البرنامج، بما فيها مشروعا "Phare" BG 9910.01 وBG 0201.08؛ ومشروعا "Phare Twinning Light" BG 02/IB/FI/02/UE وBG/2004/IB/FI/01.
-
The most important is the support given to the European Community Strengthening preparations for enlargement (PHARE) programmes, namely PHARE/VETI and PHARE/VETII as well as the CARDS projects, CARDS/VET3 and the upcoming CARDS/VET4 Project.
والأهم هو الدعم المقدم لبرامج المجتمع الأوروبي من اجل تعزيز استعدادات التوسيع (فار - phare)، ولا سيما برامج فار للتعليم المهني والتدريب 1 و2، وكذلك مشروعات كاردس (CARDS)، كاردس/التعليم المهني والتدريب 3، والمشروع القادم كاردس/التعليم المهني والتدريب 4.