Examples

• See, e.g., W. Easterly, The white man's burden: Why the West's efforts to aid the rest have done so much ill and so little good, Oxford, Oxford University Press, 2006, and other works by the same author.
  انظر على سبيل المثال: W. Easterly, The white man's burden : Why the West's efforts to aid the rest have done so much ill and so little good, Oxford, Oxford University Press, 2006, and other works by the same author.
• The West’s efforts to emulate China are hindered by itsinability to replicate the conditions of Chinese growth, such aslabor mobilization, and its unwillingness to pursue practices suchas the one-child policy.
  والواقع أن كل الجهود التي بذلها الغرب لتقليد الصين قوبلتبالمعوقات بسبب عجزه عن محاكاة ظروف النمو الصيني مثل تعبئة العمل،وعدم رغبته في تبني ممارسات مثل قاعدة الطفل الواحد.
• Strengthening international support for States in West Africa in their efforts to combat drug trafficking
  تعزيز الدعم الدولي لدول غرب أفريقيا في جهودها الرامية إلى مكافحة الاتجار بالمخدرات
• West Asia has undertaken efforts to harmonize policies and actions on desertification at the regional level.
  وقد اضطلع غرب آسيا بجهود لتنسيق السياسات والإجراءات بشأن التصحر على المستوى الإقليمي.
• To encourage return from West Timor, efforts are underway to try and expand basic assistance to returnees over a limited period until elections in the second half of 2001.
  ولتشجيع العودة من تيمور الغربية تبذل الجهود حالياً لتوسيع نطاق المساعدات الأساسية المقدمة للعائدين لفترة محدودة من الزمن إلى حين إجراء الانتخابات في النصف الثاني من عام 2001.
• In West Africa, efforts had been intensified among member States of the Economic Community of West African States (ECOWAS) and in the context of the EU-ECOWAS Economic Partnership Agreement, on which negotiations would commence soon.
  ففي غرب أفريقيا ما زالت الجهود تتضاعف فيما بين البلدان أعضاء الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
• The mission is greatly encouraged by West African efforts to increase the subregion's peacekeeping capacity by establishing, as part of a broader strategy by the African Union, a stand-by force for more rapid deployment.
  وترى البعثة أن الجهود التي تبذلها بلدان غرب أفريقيا لزيادة قدرة المنطقة دون الإقليمية على حفظ السلم من خلال إنشاء قوة احتياطية لضمان انتشار أسرع، في إطار استراتيجية أوسع للاتحاد الأفريقي، تعتبر مشجعة للغاية.
• As part of West Africa's efforts to create vast subregional and regional markets, the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) and the Economic Community of West African States (ECOWAS) had both been strengthened.
  وفي إطار جهود غرب أفريقيا الرامية إلى إيجاد أسواق ضخمة دون إقليمية وإقليمية، تم تعزيز الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
• We have made our modest contributions to the United Nations peacekeeping and peacebuilding efforts in West Africa.
  ولقد أسهمنا إسهاما متواضعا في جهود حفظ السلام وبناء السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة في غرب أفريقيا.
• The commendable efforts of West African leaders to bring Charles Taylor to justice were an important step in that direction.
  وكانت جهود زعماء غرب أفريقيا التي تستحق الثناء لتقديم تشارلز تايلور للمحاكمة خطوة هامة في هذا الاتجاه.