Examples

• Sync, orthography, translation Snowii/Suurtje
  اسامة اسعد [email protected]
• Subject matter: Spelling of author's name according to Polish orthography in identity documents
  (ب) إحالة هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبة البلاغ بواسطة محاميها.
• What a shortcoming in orthography, exposed in front of the whole class, but nevertheless, you want to teach.
  ما العيب في الهجاء ، تعرض أمام الصف بأكمله ، ولكن مع ذلك ، تريد للتدريس.
• This includes their right to the continued use and, wherever applicable, the restoration of their own languages and orthographies.
  ويشمل هذا حقها في مواصلة استخدام لغاتها وأساليبها الهجائية، وفي إحيائها إذا ما اقتضى الأمر.
• Sufficient funding is needed to support the development of teaching methods, literacy materials and orthographies in the pupil's own language.
  ويجب توفير التمويل الكافي لدعم تطوير وسائل التدريس ومواد تعليم القراءة والكتابة والهجاء بلغة الطفل الأصلية.
• Case studies in standardization cover such matters as orthography and the fixing of a single form for a name.
  وتغطي دراسات إفرادية في مجال التوحيد مسائل مثل قواعد الهجاء ووضع شكل وحيد للاسم.
• Activities included the collection and orthography of indigenous names, symposia, publications and web sites providing information on the names.
  وتشمل الأنشطة جمع الأسماء المتعلقة بالشعوب الأصلية وضبط تهجئتها، والندوات والمنشورات والمواقع المنشأة على شبكة ويب لتوفير المعلومات عن هذه الأسماء.
• Much depended on financing, however, particularly since there was no established orthography for some of those languages.
  ومضى قائلا، أن الكثير في هذا المجال يعتمد على التمويل، ولا سيما أن بعض هذه اللغات تفتقر إلى قواعد علم الإملاء.
• The book examined geographical names as an integral part of social change and provided case studies covering orthography and the fixing of a single form for a name.
  وهي تبين كيف تشكل الأسماء الجغرافية جزء لا يتجزأ من التغير الاجتماعي، وتقدم دراسات حالات إفرادية تغطي قواعد التهجئة ووضع شكل وحيد للاسم.
• These groups should be identified and targeted through decisive measures to assist in the preservation of their languages, including by elaborating standard orthographies, grammars, vocabularies and materials.
  وينبغي تحديد هذه المجموعات واستهدافها عن طريق تدابير حاسمة للمحافظة على لغاتها، بما في ذلك عن طريق تطوير قواعد موحدة للهجاء والنحو والمفردات ومواد التدريس.