Examples

• - A licence? No. - It's a violation of ordinance number 56.
  رخصة؟ لا- انه انتهاك للقانون رقم 56-
• Under the Ordinance, a number of arrests had been made and sentences handed down.
  وبمقتضى ذلك القانون، جرى إلقاء القبض على عدد من الأشخاص وصدرت ضدهم أحكام.
• In the list under item a) persons who belong or are connected with the Taliban (under ordinal number 89) name of Abdul Jabbar has been mentioned, other data unknown.
  - أوردت القائمة في البند (أ) ''الأشخاص المنتمون لحركة الطالبان أو المرتبطون بها (رقم 89)`` اسم عبد الجبار الذي لا تتوافر عنه أي بيانات أخرى.
• In the list under item a) persons who belong or are connected with the Taliban (under ordinal number 137) name of Abdul Quadeer has been mentioned, other data unknown.
  - أوردت القائمة في البند (أ) ''الأشخاص المنتمون لحركة الطالبان أو المرتبطون بها`` (رقم 137) اسم عبد القادر الذي لا تتوفر عنه أي بيانات أخرى.
• In the list under item a) persons who belong or are connected with the Taliban (under ordinal number 83) name of Abdul Haq Wasseq has been mentioned, other data unknown.
  - أوردت القائمة في البند (أ) ''الأشخاص المنتمون لحركة الطالبان أو المرتبطون بها`` (رقم 83) اسم عبد الحق واسق الذي لا تتوفر عنه أي بيانات أخرى.
• The ordinance limiting the number of foreigners distinguishes between several forms of permit.
  والأمر الذي يحد من عدد الأجانب(182)يميز بين أشكال عدة من التصريح.
• Articles 13 (f) and 36 of the Ordinance Limiting the Number of Aliens (OLE), RS 823.21.
  المادتان 13 و36 من القانون الذي يقيد عدد الأجانب، OLE, RS 823.21.
• Pursuant to this ordinance the number of missiles, the war weapon serial number, the type, the date of import or export, the purpose and the country of destination for the import and export of such missiles are to be reported.
  ويتعين بموجب المرسوم التبليغ بعدد الصواريخ، والأرقام المتسلسلة للأسلحة القتالية، ونوع وتاريخ عملية الاستيراد أو التصدير، والغرض منها، وبلد المقصد، فيما يتعلق باستيراد وتصدير هذه الصواريخ.
• * Because the structure of chapter V was changed in the course of negotiations, so that its paragraph numbering no longer corresponds to the earlier version contained in document A/CONF.199/L.1, Latin ordinal numbers (bis, ter etc.) are used after paragraph 45 until the end of the chapter in order not to disrupt the paragraph numbering of subsequent chapters which were not so changed.
  45 مكررا سادساً - مساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تضييق الفجوة الرقمية وتهيئة فرص رقمية وتسخير إمكانات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، عن طريق نقل التكنولوجيا بشروط يتفق عليها على نحو متبادل وتقديم دعم مالي وتقني، وفي هذا السياق دعم مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.
• On the basis of their studies, the Minister of Education promulgated a number of ordinances, in particular:
  وبناء على هذه الدراسات فقد أصدر وزير التربية مجموعة قرارات من أبرزها: