Examples

• And fruits numberless ,
  « وفاكهة كثيرة » .
• And fruits numberless ,
  وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في سِدْر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظلٍّ دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنفَد ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرشٍ مرفوعة على السرر .
• The dead will be numberless!
  !الموتى سيكونون كثر
• I was wondering how you had whipped up numberless pieces.
  كنت اتسائل كيف تمتلك قطع لامحدودة من الجلد
• I was wondering how you had whipped up numberless pieces.
  كنت أتساءل كيف جهزت عدد لا متناهى من القطع
• I am no more than a numberless wanderer. I know nothing about killers and their motives,
  ،ما أنا إلاّ هائم بلا رقم لا أعرف شيئاً عن القتلة ودوافعهم
• They are the voices of the dead, my child, and like the dead they are numberless.
  إنهم اصواتُ الميتِ طفلي ومثلَ الموتى هم لايُعدونَ
• They are the voices of the dead, my child, and like the dead they are numberless.
  إنها اصوات الموتى يا طفلتي وهي كالأموات لا يمكن إحصائها
• And what wouldn't those numberless fathers have given to be able to say to their sons as I now say to mine, "I'm Commander in Chief."
  وما الذى فعله الكثير من هؤلاء الأباء كى ينقذوا أبنائهم ... أنا الأن أقول لأبنى , أنا القائد والمسئول
• And what wouldn't those numberless fathers have given to be able to say to their sons as I now say to mine, "I'm Commander in Chief."
  ومالذي لم يعطوه هؤلاء الآباء الكثيرين ليتمكنوا من أن يقولوا لأبنائهم كما أقول أنا لإبني الآن أنا القائد العام للقوات المسلحة