-
These delegates are those who make up the municipal assemblies. Although this indicator has been rising steadily over the past years, it is still low, bearing in mind the level of professional and political development that Cuban women have achieved.
وقد ارتفع هذا المؤشر بصورة مطردة خلال هذه السنوات وإن ظل منخفضا جدا، إذا وضعنا في الاعتبار ما حققته الكوبيات من تطور في المجالين المهني والسياسي.
-
Bearing in mind the low health indicators for women, the Government is currently spearheading actions aimed at reducing maternal, neo-natal and childhood mortality and morbidity rates through women and child-friendly health services initiatives.
وفي ضوء انخفاض المؤشرات الصحية للمرأة تقود الحكومة المسيرة حاليا لاتخاذ إجراءات رامية إلى خفض معدلات الوفيات والاعتلال للأمهات والرُضَّع وصغار الأطفال من خلال اتخاذ المبادرات التي من شأنها تقديم خدمات صحية مواتية للمرأة والطفل.
-
In Bosnia and Herzegovina women represent 37.2% of the employed, which is an extremely low rate having in mind the fact that women in B-H represent 60% working able population.
وتمثل المرأة في البوسنة والهرسك 37.2 في المائة من العاملين، وهذا معدل منخفض للغاية إذا أخذنا في الاعتبار أن المرأة في البوسنة والهرسك تمثل 60 في المائة من السكان القادرين على العمل، وثمة ظاهرة موجودة في البوسنة والهرسك وتعرف باسم ”السقف الزجاجي“، إذ نادرا للغاية ما يتم ترفيع المرأة في البوسنة والهرسك إلى أعلى من مستوى معين من السلم الوظيفي، وحتى مع تغيير هذه الاتجاهات في السلطة التنفيذية والتشريعية، فما زالت مناصب عالية المرتب في البوسنة والهرسك غير متوفرة للمرأة.