Examples

• How many, exactly, is umpteen?
  أكبـر منـي بكـم بالضبـط.. ؟
• Listen. We're not going down the same corridor umpteen times.
  اسمع ,لن نذهب للمره الالف من نفس الممر
• I took your Intro to European Lit umpteen years ago as an undergrad.
  أخذت مقدمتك فى التاريخ الأوربى منذ آلاف السنين... كخريج
• I've already lied umpteen times. And I'll have to lie again.
  لقد كذبت بالفعل أكثر من مرّة وسأضطر للكذب مجدداً
• As you move down from the highest strata in society, in terms of socioeconomic status every step down, health gets worse for umpteen different diseases.
  كلما تهبط من الطبقات الاعلى في المجتمع، بالنسبة الى الوضع الاجتماعي-الاقتصادي لكل درجه اقل، الحاله الصحيه تسوء
• Indeed, durable peace and security for Africa, as we have reiterated umpteen times in the hallowed chambers of the United Nations, call for a comprehensive approach that includes all these elements.
  وإقرار السلام والأمن في أفريقيا، وهو ما فتئنا نشدد عليه مرارا وتكرارا في قاعات الأمم المتحدة، يقتضي نهجا شاملا ينطوي على كل هذه العناصر.