Examples

• XML Extensible Markup Language
  دال - وامتثالاً لطلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 57/295، اقترح الأمين العام، بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (مجلس الرؤساء التنفيذيين)، استراتيجية للمعلومات والاتصالات على نطاق منظومة الأمم المتحدة تتضمن ميثاقاً لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات يعرض 15 "مبادرة بشأن استراتيجيات رئيسية"، تتعلق إحداها ببرمجيات المصدر المفتوح.
• Economic Survey of the Caribbean 2007-2008, available from http://www.eclac.cl/cgibin/ getProd.asp?xml=/publicaciones/xml/4/33844/P33844.xml&xsl=/portofspain/tpl-i/ p9f.xsl&base=/portofspain/tpl/top-bottom.xsl.
  دراسة الحالة الاقتصادية في منطقة البحر الكاريبي في الفترة 2007-2008، متاح على الموقع http://www.eclac.cl/cgibin/getProd.asp?xml=/publicaciones/xml/4/33844/P33844.xml&xsl=/portofspain/tpl-i/p9f.xsl&base=/portofspain/tpl/top-bottom.xsl.
• • SDMX-ML. Specifies and documents the Extensible Markup Language (XML) formats for describing structure and data (accompanied by a file with XML schemas and samples)
  لتحديد وتوثيق صيغ لغة الترميز الموسعة لوصف الهيكل والبيانات (مع ملف يتضمن مخططات ونماذج لغة الترميز الموسعة) معايير تبادل البيانات والبيانات الفوقية - تبادل البيانات الالكترونية في مجال الإدارة والتجارة والنقل.
• The Government considered that a key element in the development of XML schemata was an agreed set of standards adhering to the W3C XML schema recommendation.
  وقد رأت الحكومة أن من العناصر الرئيسية لتطوير مخططات XML إيجاد مجموعة متفق عليها من المعايير الملتزمة بتوصيات مخطط XML الذي وضعه اتحاد الشبكة العالمية (W3C).
• (b) The eXtensive Mark-up Language (XML) specified by the World Wide Web Consortium;
  (ب) لغة الترميز الموسعة التي حددها كونسورتيوم شبكة الويب العالمية؛
• Finally, the preparation of an XML version of GESMES/TS 3.0 is under way.
  ويجري حاليا إعداد صيغة لنظام GESMES/TS 3.0 بلغة ترميز موسعة.
• New standards are being developed such as the Extensible Markup Language (XML).
  ويجري وضع معايير جديدة مثل لغة التوسيم الموسعة (XML).
• The suggested technology is based on Portable Document Format (PDF) with embedded Extensible Markup Language (XML).
  والتكنولوجيا المقترحة تستند إلى صيغة الوثيقة المحمولة (صيغة PDF) المدمجة فيها لغة الترميز الموسعة (XML).
• For a discussion on OTA and XML, see E-Commerce and Development Report 2001.
  للاطلاع على نقاش بشأن تحالف الأسفـار المفتـوح ولغـة الترميـز الموسعة (XML) ، انظر E-Commerce and Development Report 2001.
• Since November 2007, the list has been available on the Committee's website in XML format.
  فمنذ تشرين الثاني/نوفمبر 2007، كانت القائمة المتاحة على موقع اللجنة على الإنترنت في صيغة إكس إم إل (XML).