Examples

• For instance, computers in HS are classified as word-processing machines or automatic data-processing machines while United Nations requirements are specific for laptop, notebook or desktop computers.
  فعلى سبيل المثال، تصنف الحواسيب في النظام المتوائم بوصفها آلات لتجهيز النصوص أو معدات التجهيز الآلي للبيانات في حين أن احتياجات الأمم المتحدة تتصل على وجه الخصوص بالحواسيب الحجرية، أو الكتيبية، أو المنضدية.
• I was cruising around Ironclad's server at the root COBOL level... when someone counter-cracked me, hacked into my machines, my data.
  )لقد كنت داخل سيرفر (ايرن كلاد ,عندما هاجمنى هاكر ما .دخل على جهازى و بياناتى
• In the case of referral, requirements amounting to $947,900 would be needed for the acquisition of 219 personal computers and printers, 8 heavy-duty printers, plus scanners, facsimile machines, data-processing software, Lexis-Nexis (legal online database), and other office equipment.
  وفي حالة الإحالة، ستكون هناك حاجة إلى مبلغ 900 947 دولار لشراء 219 حاسوبا شخصيا وطابعة، و 8 طابعات للتشغيل الثقيل، بالإضافة إلى ماسحات وأجهزة فاكس وبرمجيات معالجة البيانات وقاعدة البيانات القانونية على الإنترنت Lexis-Nexis ومعدات مكتبية أخرى.
• The data these machines collect would be used for genetic engineering.
  البيانات التي تجمعها هذه الأجهزه تستخدم في الهندسه الوراثيه
• As the common formats of the SDMX structures provide "machine-readable" data, these yield opportunities at the technical level to lower costs (eg reduced manual processes such as re-keying of data or re-formatting).
  ولما كانت القوالب الموحدة لهياكل تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية توفر بيانات”مقروءة آليا“، فهي تتيح فرصا على الصعيد التقني لتقليل التكاليف (على سبيل المثال، تقليل العمليات اليدوية من قبيل إعادة ترميز البيانات أو إعادة التهيئة).
• For example, in the current scale, data for the period 2002-2004 were included in both machine scales while data for 1999-2001 were included in only one.
  ففي الجدول الحالي مثلا، أدرجت البيانات المتعلقة بالفترة 2002-2004 في الجدولين الآليين كليهما، في حين أن البيانات المتعلقة بالفترة 1999-2001 مدرجة في جدول واحد منهما فقط.
• The 2004-2006 scale, for example, had been based on the average of the results of machine scales using data for 1996-2001 and 1999-2001.
  فقد استند جدول الفترة 2004-2006 مثلا إلى متوسط نتائج جداول آلية احتُسب باستعمال بيانات الفترتين 1996-2001 و 1999-2001.
• For example, in the current scale, data for the period 2002-2004 were included in both machine scales while data for 1999-2001 were included in only one.
  ففي الجدول الحالي مثلا، أدرجت البيانات المتعلقة بالفترة 2002-2004 في الجدولين الآليين كليهما، في حين أدرجت البيانات المتعلقة بالفترة 1999-2001 في جدول واحد فقط.
• The decrease was due to reduced requirements for the following: audio-visual equipment ($49,000), due mainly to the fewer than anticipated court sessions; miscellaneous supplies ($45,900), owing mainly to the use of exhumation supplies accumulated in 2000; photocopy paper and supplies ($29,000), due to lower requirements for the copying of documents, particularly courtroom transcripts; petrol, oil and lubricants ($25,300), attributable mainly to strict economy measures; office supplies ($37,400) and communication supplies ($12,200), resulting from the increased transmission of documents through electronic mail and a reduction in the use of toner for facsimile machines; data-processing supplies ($5,400); library books ($6,500); subscriptions ($6,600); and uniforms ($4,600).
  يرجع هذا النقصان إلى انخفاض الاحتياجات من ما يلي: الأجهزة السمعية والمرئية (000 49 دولار) أساسا بسبب نقص عدد جلسات المحكمة عما كان متوقعا؛ ولوازم متنوعة (900 45 دولار) وأساسا بسبب استخدام لوازم لاستخراج جثث كانت متراكمة منذ عام 2000؛ وورق ولوازم التصوير (000 29 دولار) نظرا لانخفاض الحاجة إلى تصوير الوثائق لا سيما محاضر جلسات المحكمة؛ والبنزين والزيت وزيوت التشحيم (300 25 دولار) الذي يعزى أساسا إلى تدابير توفير صارمة؛ واللوازم المكتبية (400 37 دولار) ولوازم اتصالات (200 12 دولار) نتيجة ازدياد الاعتماد في نقل الوثائق على البريد الإلكتروني وتراجع استخدام محابر الطباعة في أجهزة الفاكس؛ ولوازم معالجة البيانات (400 5 دولار)؛ وكتب المكتبة (500 6 دولار)؛ والاشتراكات (600 6 دولار)؛ والأزياء الرسمية (600 4 دولار).
• The additional requirements under this heading were attributable to urgent procurement of additional photocopy machines and data-processing equipment (including desktop computers, printers, and routers and accessories, for the expansion of the local area network (LAN)) to equip new positions and the relocation of existing positions as a consequence of the augmentation of the Force following the withdrawal of Israeli forces from South Lebanon.
  ولزم أيضاً الشراء المستعجل لمجموعة إضافية من المعدات الطبية والأدوات الهندسية المتخصصة، وأجهزة كشف الألغام، ومعدات الإطفاء، ومعدات منصات طائرات الهليكوبتر، لكفالة سلامة القوات والموظفين وأمنهم، حسبما هو مطلوب.