Examples

• For the transport of unpackaged radioactive material, see 4.1.9.2.3.
  في حالة نقل المواد المشعة غير المعبأة انظر 4-1-9-2-3.
• "4.1.3.8 Unpackaged articles other than Class 1 articles
  "4-1-3-8 السلع غير المعبأة خلاف سلع الرتبة 1
• Table 5.1.5.3.1: Multiplication factors for tanks, freight containers and unpackaged LSA-I and SCO-I
  الجدول 5-1-5-3-1: معاملات الضرب بالنسبة للصهاريج وحاويات الشحن والمواد المنخفضة النشاط النوعي (LSA-I) والأجسام الملوثة السطح (SCO-I)
• If the goods are unpackaged, the contract particulars will need to describe the order and condition of the goods themselves.
  فاذا كانت البضاعة غير مرزَّمة فسيقتضي الأمر أن تشمل تفاصيل العقد وصفا لترتيب البضاعة ذاتها ولحالها.
• 2.7.6.1.1 Amend the title of the table to read: "Multiplication factor for tanks, freight containers and unpackaged LSA-I and SCO-I".
  6-1-1 يعدل عنوان الجدول ليصبح: "معاملات الضرب بالنسبة للصهاريج وحاويات الشحن والبضائع غير المعبأة المنخفضة النشاط النوعي LSA-I أو الملوثة السطح SCO-I".
• 7.1.7.5.5 Amend the beginning to read as follows: "A freight container, tank, intermediate bulk container or conveyance dedicated to the transport of unpackaged radioactive material under exclusive use…".
  7-5-5 تعدل البداية على النحو التالي: "تستثنى أي حاوية بضائع أو صهريج أو حاوية وسيطة للسوائب أو وسيلة نقل مخصصة لنقل مواد مشعة غير معبأة في إطار الاستخدام الحصري من الشروط الواردة في ".
• 4.1.3.8.2 Unpackaged articles approved by the competent authority in accordance with the provisions of 4.1.3.8.1 shall be subject to the consignment procedures of Part 5.
  3-8-2 يجب أن تخضع السلع غير المعبأة، التي توافق عليها السلطة المختصة وفقاً للأحكام الواردة في 4-1-3-8-1، لإجراءات الإرسال المبينة في الجزء الخامس.
• (a) The radiation level at 10 cm from any point on the external surface of any unpackaged instrument or article is not greater than 0.1 mSv/h; and
  (أ) ألا يتجاوز مستوى الإشعاع على مسافة 10 سم من أي نقطة على السطح الخارجي لأي جهاز أو سلعة غير معبأة 0.1 ملي سيفرت/ساعة؛
• "Packages, overpacks and freight containers containing radioactive material and unpackaged radioactive material shall be segregated during transport and during storage in transit:
  "تُفصَل الطرود والعبوات الشاملة وحاويات الشحن، الحاوية لمواد مشعة ومواد مشعة غير معبأة، أثناء النقل والتخزين خلال العبور:
• “NOTE: Unpackaged explosives or explosives repacked in packagings other than the original or similar packaging shall have the following label elements:
  "ملحوظة يجب أن تثبَّت على المتفجرات غير المعبأة أو المتفجرات التي أعيدت تعبئتها في عبوات غير العبوات الأصلية أو عبوات مماثلة عناصر الوسم التالية: