Examples

• Freshly riven Parmesan Romano.
  يجب أن تجربها أولا
• And when the sky is riven asunder ,
  « وإذا السماء فرجت » شقت .
• And when the heaven will be riven,
  وإذا السماء فرجت
• And when the sky is riven asunder ,
  فإذا النجوم طُمست وذهب ضياؤها ، وإذا السماء تصدَّعت ، وإذا الجبال تطايرت وتناثرت وصارت هباء تَذْروه الرياح ، وإذا الرسل عُيِّن لهم وقت وأجل للفصل بينهم وبين الأمم ، يقال : لأيِّ يوم عظيم أخِّرت الرسل ؟ أخِّرت ليوم القضاء والفصل بين الخلائق . وما أعلمك -أيها الإنسان- أيُّ شيء هو يوم الفصل وشدته وهوله ؟ هلاك عظيم في ذلك اليوم للمكذبين بهذا اليوم الموعود .
• Peter Beaupre... ...Earl Unger... ...Burton Jernigan... ...and Alice Rivens.
  بيتر بيوبرى أيريل أنجر بورتون جيرنيجان
• Meanwhile, both the opposition political parties and the majority party are riven by internal discord.
  ولا تزال الانقسامات الداخلية تؤثر في الوقت نفسه على الأحزاب السياسية للمعارضة وللأغلبية الرئاسية.
• Those differences are dangerous for peace and stability, particularly in regions riven by conflicts and tensions.
  وتمثل تلك الفروق خطرا على السلام والاستقرار، وبخاصة في المناطق التي تمزقها الصراعات والتوترات.
• The country is riven by an ethnic conflict that threatens to spiral into civil war.
  فقد أدى الصراع العرقي إلى تفسخ البلد ويهدد بأن يتحول إلى حرب أهلية.
• For decades, the Afghans have seen their country exploited by outside powers and riven by conflict.
  فقد رأى الأفغان بلدهم طيلة عقود من الزمن تستغله القوى الخارجية ويمزقه الصراع.
• Spoiled cub with a spike in its paw. Riven with resentment.
  الشبل الفاسد مَع مسمار في كفِّه. مشقوق بالإستياءِ.