Examples

• Axiomatic and stochastic approaches to indices
  النهج البديهية والاحتمالية للأرقام القياسية للأسعار
• j It combines a deterministic factor with a stochastic one.
  مراقبون/مشاركون خلال جزء فقط من اليوم الأول
• The stochastic effects of radiation include oncological morbidity and congenital disorders.
  وتشمل الآثـار المتغيرة العشوائيـة للإشعاع الإصابـة بالأورام السرطانية والاضطرابات الخـِـلـْـقيـة.
• There are stochastic and deterministic models of different levels of complexity.
  وهناك نماذج عشوائية وجبرية ذات مستويات مختلفة من التعقد.
• In ICRP-26 the Commission dealt with stochastic risks where the probability of harm was proportional to dose.
  وفي المنشور ICRP-26، تناولت اللجنة الدولية الأخطار العشوائية التي يكون فيها احتمال الضرر تناسبيا مع الجريمة.
• Other stochastic effects of irradiation are not yet fully apparent because of the longer latency period and chronic nature of exposure to low doses of radiation.
  وللإشعاع آثار محتملة أخرى لم تظهر بعد لأنها تختفي مدة طويلة وبسبب الطابع المزمن للتعرض للجرعات الإشعاعية القليلة المنخفضـة.
• These results should be retained as “order of magnitude” and not precise determinations, given the stochastic nature of the event and the approximations inherent in the BeppoSAX model that was used.
  هذه النتائج ينبغي اعتبارها تقديرات لمرتبة "مقدار جسامة الحدث" لا مقادير محددة دقيقة، بالنظر إلى الطبيعة العشوائية التي يتسم بها الحدث والتقديرات التقريبية الكامنة في نموذج ساتل بيبوساكس المستخدم.
• Both the statistical test and the stochastic dominance analysis confirmed that urban areas have lower poverty than that of rural areas indicating that poverty is still more of a rural phenomenon.
  وأكد كل من الاختبار الإحصائي والتحليل العشوائي للعوامل المسيطرة أن معدل الفقر في المناطق الحضرية أقل منه في المناطق الريفية، وأشارا إلى أن الفقر مازال ظاهرة ريفية أكثر منه ظاهرة حضرية.
• During the last 10 years, however, ICRP recommendations have been more in terms of controlling the maximum stochastic risk to the individual, with a corresponding reduction in the emphasis on collective dose and cost-benefit analysis.
  غير أن توصيات اللجنة الدولية خلال السنوات العشر الأخيرة كانت أقرب الى العمل على التحكم في الحد الأقصى للخطر العشوائي الذي يتعرض له الفرد، مع تقليل مقابل لذلك في التشديد على الجرعة الجماعية وتحليل التكلفة والعائد.
• However, alternative estimates based on stochastic simulations suggest that the medium-term fiscal target stipulated by the Pact is unnecessarily restrictive in countries where the budget deficit is less sensitive to the cycle.
  غير أن التقديرات البديلة المبنية على محاكاة احتمالية توحي بأن الهدف المالي المتوسط المدى الذي ينص عليه الميثاق يتصف بقدر لا داعي له من التقييد في البلدان التي يكون فيها عجز الميزانية أقل تأثرا بالدورة.