Examples

• Their Governments were also among the staunchest defenders of a strong text.
  وإن حكومتيهما كلتيهما من بين أقوى المؤيدين لنص قوي.
• The ICC has surpassed the expectations of its supporters and dumbfounded some of its staunchest detractors.
  وقد فاقت المحكمة توقعات مؤيديها وأفحمت بعضا من أشد منتقديها.
• Turkey remains among the staunchest advocates of the territorial integrity, sovereignty and national unity of Iraq.
  وتظل تركيا من أشد المدافعين عن السلامة الإقليمية للعراق وعن سيادته ووحدته القومية.
• Ortiz, being one of your staunchest supporters, might not appreciate the gesture.
  و " اورتيز " أحد داعميك الأقوياء وربما لا يقدرون المقترح
• Not even Israel’s staunchest allies will risk an indefiniteconfrontation with the entire international community by supporting Israel’s territorial ambitions.
  ولن يجازف حتى أشد حلفاء إسرائيل إخلاصاً لها بالدخول فيمواجهة بلا نهاية مع المجتمع الدولي بأسره بدعم الطموحات الإقليميةلإسرائيل.
• Throughout the whole process of accession, Croatia was one of the staunchest advocates of the need for Bosnia and Herzegovina to join the Council of Europe.
  ومن خلال عملية الانضمام بأسرها، أصبحت كرواتيا من أشد الداعين إلى ضرورة انضمام البوسنة والهرسك إلى مجلس أوروبا.
• Also, care would need to be taken to avoid weakening UNCTAD's strong and historic relationship with developing countries — the organization's staunchest defenders.
  وينبغي أيضا الحرص على تفادي إضعاف العلاقة القوية والتاريخية التي تربط الأونكتاد بالبلدان النامية - أصمد المدافعين عن المنظمة.
• Oftentimes, the staunchest advocates of this irresponsible and morally untenable programme of blackmail are local, as well as regional and global actors and stakeholders.
  وأشد الداعين إلى تطبيق هذا البرنامج الذي ينم عن ابتزاز غير مسؤول ويتعذر تبريره أخلاقياً هم أصحاب مصلحة وجهات فاعلة محلية وكذلك إقليمية وعالمية.
• In such a Tower of Babel, German Chancellor Angela Merkel’scall for a political union to save the euro is wishful thinking,even for the staunchest European official.
  في هذه البيئة الأشبه ببرج بابل، تصبح الدعوة التي وجهتهاالمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل لإنشاء اتحاد سياسي لإنقاذ اليوروبمثابة تفكير قائم على التمني، حتى في نظر أكثر المسؤولين الأوروبيينصرامة.
• Among the people is he whose talk about worldly life impresses you , and he holds Allah witness to what is in his heart , though he is the staunchest of enemies .
  « ومن الناس من يعجبك قوله في الحياة الدنيا » ولا يعجبك في الآخرة مخالفته لاعتقاده « ويُشهد الله على ما في قلبه » أنه موافق لقوله « وهو ألدُّ الخصام » شديد الخصومة لك ولأتباعك لعداوته لك وهو الأخنس بن شريق كان منافقاً حلو الكلام للنبي صلى الله عليه وسلم يحلف أنه مؤمن به ومحب له فيدنى مجلسه فأكذبه الله في ذلك ومر بزرع وَحُمُر لبعض المسلمين فأحرقه وعقرها ليلا كما قال تعالى .