Examples

• · Schooling and functional literacy training for girls.
  - دعم التحاق الفتيات بالمدارس والقضاء على الأمية الوظيفية؛
• PFP will continue management training while also developing a functional training curriculum for the organization.
  سيواصل برنامج جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه تقديم التدريب في مجال الإدارة مع العمل، في الوقت ذاته على وضع منهج تدريبي وظيفي للمنظمة.
• PFP will continue management training while also developing a functional training curriculum for the organization.
  ستواصل الشعبة التدريب في مجال الإدارة بينما تضع كذلك منهج تدريب وظيفي للمنظمة.
• Currently, the only functioning training centre at Hastings has the capacity to train only 200 cadets per intake.
  وفي الوقت الحالي، فإن قدرة التدريب في المركز الوحيد العامل بهاسيتنغ لا تتجاوز 200 طالب في كل دورة.
• The Integrated Training Service will continue to deliver cross-functional training, such as the civilian predeployment training course.
  وستواصل دائرة التدريب المتكامل توفير التدريب المتعدد المهام من قبيل الدورة التدريبية للموظفين المدنيين قبل نشرهم.
• Relevant technical and functional training of customs officials would also be undertaken, as well as a legislative and tariff review.
  كما سيتم توفير التدريب التقني والوظيفي ذي الصلة لموظفي الجمارك فضلاً عن الاضطلاع بعملية مراجعة للتشريعات والتعريفات.
• Conceptual training via instructor-led training primarily targets finance staff and those non-finance staff who can benefit from cross-functional training.
  ويستهدف التدريب الخاص بالمفاهيم بصفة أولية موظفي الشؤون المالية وغيرهم ممن يمكن أن يستفيدوا من التدريب المتعدد المهام.
• (e) Providing early intervention-, advisory-, functional training- and respite services to disabled persons, families and caregivers in the community aiming at self-reliance and full participation.
  (هـ) توفير خدمات التدخل المبكر وإسداء المشورة، والتدريب الوظيفي والخدمات المناوبة في مرحلة مبكرة للمعوقين وأسرهم وموفري الرعاية لهم في المجتمع المحلي بهدف تحقيق الاعتماد على النفس والمشاركة الكاملة.
• However, flexible modalities for technical and functional training, as well as the building of the system, were identified to enable the ASYCUDA++ prototype to be installed in the Customs Headquarters in Ramallah by September 2002.
  إلا أنه تم تحديد طرائق مرنة لتوفير التدريب التقني والوظيفي فضلاً عن بناء النظام من أجل إتاحة تركيب نموذج نظام ASYCUDA++ في مقر الجمارك في رام الله بحلول أيلول/سبتمبر 2002.
• We would like to underscore the competence and professionalism of its staff and inspectors, who meet, and indeed exceed, the highest international standards, and who demonstrate the high level of technical and functional training provided by the Agency.
  ونود أن نبرز ما يتمتع به موظفوها ومفتشوها من الجدارة والنـزعة المهنية، بما يفي بأعلى المعايير الدولية، إن لم يكن يتجاوزها، ويظهر المستوى الرفيع من التدريب التقني والوظيفي الذي تقدمه الوكالة.