-
To be a part of the birthplace of civilization.
ليكونوا جزءاً من محل ميلاد الحضارة
-
The exhibit, tentatively named “Cities: home of civilization”, will address the role of cities as the birthplace of civilizations.
وسيتناول المعرض الذي يُسمى مؤقتا “المدن: موطن الحضارات”، دور المدن كمهد للحضارات.
-
Our region is the birthplace of humanity and civilization.
لقد انطلق الإنسان الأول من سوريا ومن هذه المنطقة لكي يبني حضارة العالم.
-
The Middle East region is the birthplace of human civilizations and divine religions.
إن منطقة الشرق الأوسط هي مهد الحضارات الإنسانية ومهبط الرسالات السماوية.
-
Because I will have the pleasure of tracking you down, much the same way that I tracked down that camel-humping ammunitions envoy 2 klicks east of the Tigris, the birthplace of civilization.
لأنني سأستمتع بمطاردتك كما استمتعت بمطاردة مبعوث الذخيره على الجمال شرق دجله لنقطتين مولد الحضارة
-
Because I will have the pleasure of tracking you down, much the same way that I tracked down that camel-humping ammunitions envoy two klicks east of the Tigris, the birthplace of civilization.
لأنني سأستمتع بمطاردتك كما استمتعت بمطاردة مبعوث الذخيره على الجمال شرق دجله لنقطتين مولد الحضارة
-
As a cradle of human civilization, the Middle East is the birthplace of the Mesopotamian civilization and the religions of Islam, Christianity and Judaism.
إن الشرق الأوسط، بوصفه مهد الحضارة الإنسانية، هو مولد الديانات الإسلامية والمسيحية واليهودية.
-
In addition to being the homeland of three main monotheistic religions (Christianity, Judaism and Islam) and due to its strategic location among three continents, the region was the birthplace of culture and civilization that were disseminated across nations.
وبالإضافة إلى أن المنطقة مهد للديانات السماوية الرئيسية الثلاث (المسيحية واليهودية والإسلام) وبسبب موقعها الاستراتيجي بين ثلاث قارات، فقد شكلت مسرحا لميلاد ثقافات وحضارات انتشرت بين الأمم.