Examples

• You once called yourself my spiritual mother.
  "لقد أطلقتِ على نفسك مرة لقب "أمي الروحيّة
• I can't help but think of myself as your spiritual mother.
  لا أستطيع أن أُساعد لكن فكر فيَ كأمك الروحية.
• In the belief systems of indigenous peoples, Earth is the "spiritual mother" providing life, nourishment and sustenance, and forming their cultural and spiritual identity.
  والأرض في نُظم المعتقدات الدينية للشعوب الأصلية هي "الأم الروحية" التي تعطي الحياة والتغذية والمعاش، وتشكل الهوية الثقافية والروحية.
• At the 6th meeting, on 14 May, the Forum continued its discussion on the sub-item and statements were made by the observers for the following countries and organizations: Brazil; Movement for the Survival of the Ogoni People; Tonatierra; Canada; World Bank; American Indian Community Health; Comisión Jurídica; the Indigenous Peoples Caucus on Sustainable Development; Inuit Circumpolar Conference; Parbatya Chattagram Jana Samhati Samiti; Foundation for Aboriginal and Islander Research Action; Indigenous Peoples and Nations Coalition; Pacific Caucus; Asian Indigenous and Tribal Peoples Network; Lumad Peoples Movement for Peace; Hill Watch Human Rights Forum; Consejo de Pueblos y Organizaciones Indígenas del Ecuador; Council of Spiritual Elders of Mother Earth (Turtle Islands); Asia Indigenous Peoples' Caucus; Association of Limbu Shamans of Nepal; Confederaciones Nacionalidades Indígenas del Ecuador; and Seventh Generation.
  وفي الجلسة السادسة المعقودة في 14 أيار/مايو، واصل المنتدى مناقشته حول البند الفرعي، وتحدث المراقبون عن البلدان والمنظمات التالية: البرازيل؛ حركة بقاء شعب أوغوني؛ وتوناتييرا؛ وكندا، والبنك الدولي؛ وجمعية هنود أمريكا لصحة الجماعات المحلية؛ واللجنة القانونية للتنمية الذاتية لشعوب منطقة الأنديز الأوائل؛ وجمعية الشعوب الأصلية المعنية بالتنمية المستدامة؛ ومؤتمر إنويت سيركومبولار؛ ومنظمة بارباتيا شاتغرام جانا سامياتي ساميتي؛ ومؤسسة أعمال البحوث المتعلقة بالشعوب الأصلية وسكان الجزر؛ وائتلاف الشعوب والأمم الأصلية؛ وتجمع المحيط الهادئ؛ وشبكة الشعوب الأصلية والشعوب القبلية الآسيوية؛ وحركة شعوب لوماد من أجل السلام؛ ومنتدى مرصد هيل لحقوق الإنسان؛ ومجلس الشعوب ومنظمات الشعوب الأصلية لإكوادور؛ ومجلس الحكماء الرومانيين لأمنا الأرض (جزر تيرتيل)؛ وجمعية الشعوب الأصلية الآسيوية؛ ورابطة شعوب ليمبوشامان النيبالية؛ والاتحادات الوطنية لشعوب إكوادور الأصلية؛ وصندوق الجيل السابع.
• At the 6th meeting, on 14 May, the Forum continued its discussion on the sub-item and statements were made by the observers for the following countries and organizations: Brazil; Movement for the Survival of the Ogoni People; Tonatierra; Canada; World Bank; American Indian Community Health; Comisión Jurídica; the Indigenous Peoples Caucus on Sustainable Development; Inuit Circumpolar Conference; Parbatya Chattagram Jana Samhati Samiti; Foundation for Aboriginal and Islander Research Action; Indigenous Peoples and Nations Coalition; Pacific Caucus; Asian Indigenous and Tribal Peoples Network; Lumad Peoples Movement for Peace; Hill Watch Human Rights Forum; Consejo de Pueblos y Organizaciones Indígenas del Ecuador; Council of Spiritual Elders of Mother Earth (Turtle Islands); Asia Indigenous Peoples' Caucus; Association of Limbu Shamans of Nepal; Confederaciones Nacionalidades Indígenas del Ecuador; and Seventh Generation.
  وفي الجلسة السادسة المعقودة في 14 أيار/مايو، واصل المنتدى مناقشته حول البند الفرعي، وتحدث المراقبون عن البلدان والمنظمات التالية: البرازيل؛ حركة بقاء شعب أوغوني؛ وتوناتييرا؛ وكندا، والبنك الدولي؛ وجمعية هنود أمريكا لصحة الجماعات المحلية؛ واللجنة القانونية للتنمية الذاتية لشعوب منطقة الأنديز الأوائل؛ وجمعية الشعوب الأصلية المعنية بالتنمية المستدامة؛ ومؤتمر إنويت سيركومبولار؛ ومنظمة بارباتيا شاتغرام جانا سامياتي ساميتي؛ ومؤسسة أعمال البحوث المتعلقة بالسكان الأصليين وسكان الجزر؛ وائتلاف الشعوب والأمم الأصلية؛ وتجمع المحيط الهادئ؛ وشبكة الشعوب الأصلية والشعوب القبلية الآسيوية؛ وحركة شعوب لوماد من أجل السلام؛ ومنتدى مرصد هيل لحقوق الإنسان؛ ومجلس الشعوب ومنظمات الشعوب الأصلية لإكوادور؛ ومجلس الحكماء الرومانيين لأمنا الأرض (جزر تيرتيل)؛ وجمعية الشعوب الأصلية الآسيوية؛ ورابطة شعوب ليمبوشامان النيبالية؛ والاتحادات الوطنية لشعوب إكوادور الأصلية؛ وصندوق الجيل السابع.