Examples

• Rights assigned to users/groups
  الحقوق المكفولة للمستعملين للمجموعات
• The right to adjust memory quotas for a process had been assigned to 11 user accounts.
  وأعطي حق تعديل حصة الذاكرة في أية عملية إلى 11 حساب للمستعملين.
• In paragraph 172, the Board recommended that UNRWA review the rights assigned to users/groups in order to limit the security risk exposure on the network.
  وفي الفقرة 172، أوصى المجلس الأونروا بإعادة النظر في الحقوق المكفولة للمستعملين/للمجموعات بغرض الحد من تعرض الشبكة لمخاطر أمنية.
• UNRWA agreed with the Board's recommendation to review the rights assigned to users/groups in order to limit the exposure to security risk on the network.
  ووافقت الأونروا على توصية المجلس بإعادة النظر في الحقوق المكفولة للمستعملين/للمجموعات بغرض الحد من تعرض الشبكة لمخاطر أمنية.
• The rights to the operating systems and logon service had been assigned to approximately 145 users at UNRWA.
  وقد أعطيت حقوق تشغيل النظم وخدمة الدخول إليها لحوالي 145 مستعملا في الأونروا.
• Temporary entry permits are granted to incidental users assigned tasks in restricted areas within the airport. The same applies to vehicles.
  تُمنح رخص الدخول الوقتية إلى المستعملين الظرفيين الذين يتمّ تكليفهم بأشغال ظرفيّة في الفضاءات المنظمة بالمطار وكذلك الأمر بالنسبة للعربات.
• The nominated person will then be assigned a special user-name and password that will enable them to submit documents on behalf of their delegation.
  ثم يحدد للشخص المعين اسم مستخدم خاص وكلمة مرور يستطيع بواسطتهما تقديم الوثائق إلى الأمانة نيابة عن وفده.
• These lawyers would represent the Division as “relationship” lawyers assigned to the different users caseload and will refer cases outside their expertise to other lawyers, without delay.
  ويقوم المحامون هؤلاء بتمثيل الشُعبة بصفة محامي “علاقات” مكلفين بمتابعة مجموعة متنوعة من قضايا المستعملين كما يقومون، دونما تأخير، بإحالة قضايا تقع خارج نطاق خبرتهم إلى غيرهم من المحامين.
• When rights are assigned to a group, the rights are assigned automatically to each user who is added to the group.
  وعندما تُكفل هذه الحقوق لمجموعة ما فإنها تكفل بصورة تلقائية لكل مستعمل يضاف إلى هذه المجموعة.
• While Member States and United Nations staff members can use ODS free of charge, other users must subscribe to the ODS service for a fee, which limits the number of ODS users because each user must be assigned a user ID and password.
  وفي حين أنه في وسع الدول الأعضاء وموظفي الأمم المتحدة استخدام نظام الوثائق الرسمية مجانا، لا بد للمستعملين الآخرين من الاشتراك للحصول على خدمات هذا النظام مقابل رسوم، الأمر الذي يحدد عدد مستعملي هذا النظام بسبب أنه يتعين تحديد الهوية وكلمة السر لكل مستعمل.