Examples

• Validation of methodology and reimbursement rate review
  تصحيح المنهجية واستعراض معدلات السداد
• Staff members who receive high ratings on their OPEs should generally receive relatively high Salary Review ratings and vice versa.
  ويكون من المفترض عموماً أن يتلقى الموظفون الحاصلون على تقديرات عالية في تقييمات الأداء الإجمالي الخاصة بهم تقديرات مرتفعة نسبياً بخصوص إعادة النظر في المرتب والعكس بالعكس.
• The staff are concerned about the current rebuttal process, where only the performance rating can be reviewed and there is no provision for the rebuttal of comments.
  ويساور الموظفين القلق إزاء عملية الطعن الحالية التي لا يعاد النظر فيها سوى في درجات تقييم الأداء ولا تنص على الطعن في التعليقات.
• However, in view of its complexities, it is proposed to continue to include Supply Division in the general recovery rate and to further review this at the time of the preparation of the next biennium budget.
  ولكن، بالنظر إلى تعقيد تكاليف شعبة الإمدادات، هناك اقتراح بإدراجها في معدل الاسترداد العام ومواصلة استعراض ذلك في وقت إعداد ميزانية فترة السنتين المقبلة.
• The Committee also agrees that the Executive Director should be allowed to keep the indirect cost- recovery rate under review and make proposals for amendments to avoid cross-subsidization, if necessary.
  كما توافق اللجنة على أن يسمح للمديرة التنفيذية بإبقاء معدل استرداد التكاليف غير المباشرة قيد المراجعة وتقديم مقترحات بتعديلها عند الضرورة، من أجل تجنب حصول الدعم من الموارد الأساسية.
• The UNDP cost recovery policy, especially with respect to other resources donor funded programmes that govern general management services and associated recovery rates, has been reviewed and revised on several occasions to support increased proportionality.
  وجرى في عدة مناسبات استعراض وتنقيح سياسة البرنامج الإنمائي لاسترداد التكاليف، لا سيما فيما يتعلق بالبرامج الممولة من الموارد الأخرى التي تنظم الخدمات الإدارية العامة ومعدلات الاسترداد المرتبطة بها، وذلك لدعم زيادة التناسب في توزيع التكاليف.
• Cost-recovery rates and policies reviewed by the HLCM; cost-recovery definitions and principles harmonized among Executive Committee agencies; work in UNDG towards a common cost-recovery rate or scale is ongoing; in 2005, the UNDG Working Group on Financial Policies reviewed Executive Committee agencies' flexibility in adopting cost-recovery rate/scale for multi-donor trust funds and Joint Programmes; UNDP, UNFPA and UNICEF will address these issues with their Boards in 2006.
  والعمل جار في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لوضع معدل أو جدول لاسترداد التكاليف، وفي عام 2005، قام الفريق العامل المعني بالسياسات المالية، التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية باستعراض مرونة الوكالات أعضاء اللجنة التنفيذية إزاء اعتماد معايير ومعدلات استرداد التكاليف بالنسبة للصناديق الائتمانية التابعة لجهات مانحة متعددة وللبرامج المشتركة. وسيتناول برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف هذه المسائل في اجتماعات مجالسها التنفيذية في عام 2006.
• The United Nations or troop/police contributors can request a review of the mission factors whenever the conditions in the mission have changed sufficiently to warrant a reassessment. When the rates are reviewed and amended, the approving authority will specify an effective date for the new rates.
  وإذا كُلِّفت الوحدة بمهام مكثَّفة، مثل مراقبة وقف لإطلاق النار بين طرفين متعارضين فإنها تُنشر أيضاً في خط لنقاط مراقبة وتفتيش بحجم فرقة.
• The United Nations or troop/police contributors can request a review of the mission factors whenever the conditions in the mission have changed sufficiently to warrant a reassessment.6 When the rates are reviewed and amended, the approving authority will specify an effective date for the new rates.
  ومن الممكن أن تطلب الأمم المتحدة، أو البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة، إجراء استعراض لمعامِلات البعثة كلما تغيَّرت الظروف في البعثة بدرجة تكفي لجعل إعادة التقييم أمراً له ما يبرره.
• The note had been requested by the General Assembly in resolution 54/19 B, in which it had decided to convene a post-Phase V Working Group in January or February 2001 to review rates and related issues and had requested the Secretary-General to collect relevant data from Member States and to report on the status of that process as a basis for determining whether the post-Phase V Working Group should be convened.
  وقال إن هذه المذكرة قد طلبتها الجمعية العامة في قرارها 54/19 باء، الذي قررت فيه عقد اجتماع لفريق عامل لما بعد المرحلة الخامسة في كانون الثاني/يناير أو شباط/فبراير سنة 2001 لاستعراض المعدلات وما يتصل بها من قضايا وطلبت فيه إلى الأمين العام أن يجمع من الدول الأعضاء البيانات ذات الصلة وأن يقدم تقريرا عن حالة تلك العملية لكي تكون أساسا لتحديد مدى ضرورة عقد اجتماع لذلك الفريق.