Examples

• The record of ongoing monitoring and verification in the missile area shows that monitoring goals can be achieved through an enhanced verification system comprising on-site inspections, static and flight test observation, use of remote cameras, documents and computer search, tagging of missile hardware in combination with an export/import monitoring mechanism and restrictions on the reuse of missile parts and components from other permitted-range missiles.
  ويظهر سجل الرصد والتحقق المستمرين في مجال الصواريخ أن أهداف الرصد يمكن تحقيقها عن طريق أنظمة تحقق تشمل عمليات التفتيش في المواقع، ومراقبة الاختبارات الثابتة واختبارات الطيران، واستخدام كاميرات التصوير من على البعد، وتفتيش الوثائق وأجهزة الحاسوب، وتوسيم المكونات المادية للصواريخ، بالإقتران مع آلية لرصد الصادرات/الواردات ووضع قيود على إعادة استخدام أجزاء الصواريخ ومكوناتها من الصواريخ الأخرى ذات المدى المسموح به.
• A search of the hash tag “# Liuxiaobo” shows that relevantmessages pop up hundreds of times per minute.
  والبحث عن عنوان ليو شياو بو يظهر عدة مئات منالنتائج.
• The record of ongoing monitoring and verification in the missile area shows that monitoring goals could be achieved through a verification system comprising regular declarations by Iraq, on-site inspections, static and flight test observation, the use of remote cameras, inventory of relevant equipment and tools, document and computer searches and tagging of missile hardware, in combination with an export/import monitoring mechanism and restrictions on the reuse of missile parts and components from other missiles within the permitted range.
  وسجل الرصد والتحقق المستمرين في مجال القذائف يُظهر أن أهداف الرصد يمكن تحقيقها عن طريق نظام تحقق يتألف من إعلانات منتظمة من جانب العراق، وعمليات التفتيش في المواقع ومراقبة الاختبارات الثابتة واختبارات الطيران، واستخدام كاميرات التصوير عن بُعد، وجرد المعدات والأدوات ذات الصلة، وتفتيش الوثائق وأجهزة الحاسوب، ووضع علامات على المكونات المادية للقذائف، إضافة إلى وضع آلية لرصد الصادرات/الواردات، وفرض قيود على إعادة استخدام أجزاء ومكونات من قذائف أخرى داخل المدى المسموح به.
• They point out that document production in the United Nations is still done with a printed copy in mind and that, currently, the documents are not embedded with standard coding such as Standard Generalized Markup Language (SGML) or Extensible Markup Language (XML) which would facilitate full-text searching within the Tagged Image File Format (TIFF) posted on ODS.
  وأشاروا إلى أن إنتاج الوثائق في الأمم المتحدة ما زال يجري وفي الأذهان النسخة المطبوعة وأن الوثائق غير مزودة بترميز قياسي مثل لغة الترميز المعممة النموذجية (SGML) أو لغة الترميز الموسعة (XML) التي يمكن أن تيسر البحث عن النص الكامل وفقا لمعيار تيف (TIFF) المعروض في نظام الوثائق الرسمية.