Examples

• lrrelevant question. Headphones on, dictate times.
  سؤال غير ذي صلة ضع السماعات، وصرّح بالوقت
• No, actually, string theory dictates that time will remain the same in all parallel worlds.
  لا، في الحقيقة، قواعد النظرية تنص ان ذلك الوقت سيبقى شبية بكل العوالم الموازية.
• Surely Caesar recalls the symbolic nature of the title "dictator" ... ... at the time it was conferred.
  يعلم القيصر بالتاكيد ان منحه لقب ديكتاتور- و هو له فى هذا الوقت-
• Surely Caesar recalls the symbolic nature of the title "dictator"... . ..at the time it was conferred.
  يعلم القيصر بالتاكيد ان منحه لقب ديكتاتور- و هو له فى هذا الوقت-
• And that's because the arrow of time dictates that as each moment passes, things change.
  وذلك لأن "سهم الزمن" يأمر بذلك في كل لحظة زمنية تمر علينا الاشياء تتغير
• - Will you write this down as I dictate? - Sorry, Professor. No time.
  أيمكنك كتابة ما أمليه عليك؟ - آسفة يا أستاذ. لا وقت -
• If you had spent less time taking dictation, We could've avoided this.
  ،لوقضيت بعض الوقت في تتبع الأوامر .لكنا قد تجنبنا هذا
• If you had spent less time taking dictation, We could've avoided this. Did she at least finish the book?
  ،لوقضيت بعض الوقت في تتبع الأوامر .لكنا قد تجنبنا هذا
• The pace of deployment would also be dictated by the time of arrival of troops, their level of preparation and the situation on the ground.
  وسيكون معدل الانتشار كذلك محكوما بمواعيد وصول القوات ودرجة استعدادها والحالة في الميدان.
• In the course of reforming the United Nations in accordance with the dictates of the time, it is incumbent upon us all to reaffirm by action our commitment to the world Organization, which draws its strength from our trust in it and in its unique legitimacy. Without the United Nations and its Charter to rely upon, it would prove impossible to ensure a more reliable and democratic system of collective security that would respond to the dictates of our time.
  وفي سياق إصلاحها وفقا لمستلزمات الوقت، ينبغي لنا جميعا، ومن خلال العمل، أن نعيد تأكيد التزامنا بالمنظمة التي تستمد قوتها من ثقتنا بها وبمشروعيتها الفريدة، وبدون الاعتماد على الأمم المتحدة وميثاقها، قد يبدو من المستحيل ضمان قيام نظام أكثر مصداقية وديمقراطية للأمن الجماعي، يمكنه الاستجابة لمستلزمات زماننا.