Examples

• The tenfold increase in visits to the Centre's web site was noted.
  ولوحظت زيادة زيارات موقع المركز على الشبكة العالمية عشر مرات.
• Over the last five years, the country's authorities have systematically blocked access to informative and socio-political web resources, as noted by CEJU.
  وعلى مدى السنوات الخمس الأخيرة، ظلت سلطات البلد تعوق بصورة منهجية الوصول إلى موارد المعلومات الإخبارية والاجتماعية والسياسية المتاحة على شبكة الإنترنت، وفقاً لما أشار إليه مركز الصحافة المتطرفة في أوزبكستان.
• (d) Welcomed the wider dissemination of information on the Programme through the enhanced ICP web site; and noted with satisfaction the improved content and progress in the preparation of the ICP handbook and the development of the ICP software;
  (د) رحبت بنشر المعلومات عن البرنامج على نطاق واسع من خلال تعزيز موقع برنامج المقارنات الدولية على الشبكة ولاحظت مع التقدير التحسن في المضمون والتقدم المحرز في إعداد كتيب برنامج المقارنات الدولية ووضع برمجيات حاسوبية لبرنامج المقارنات الدولية.
• As noted, some web-sites and other communications facilities established by Canada are made accessible to foreign agencies, and Canadian officials have and use access to similar sites established by other countries, subject to the need for appropriate security measures.
  وكما لوحظ، فقد أتيحت بعض المواقع على الشبكة ومرافق الاتصالات الأخرى التي أنشأتها كندا، للوكالات الأجنبية، كما أن المواقع المماثلة التي أنشأتها البلدان الأخرى متاحة للمسؤولين الكنديين وهم يستخدمونها، رهنا بالحاجة إلى تدابير أمنية مناسبة.
• c: US$ 50,000 for IT technical assistance for developing local MIS and mini web sites using Lotus Notes - this includes US$ 5,000 for 10 countries to hire a local expert assisted by Empretec/Geneva.
  (ج) 000 50 دولار من دولارات الولايات المتحدة للمساعدة التقنية في مجال تكنولوجيا المعلومات من أجل تطويـر نظام معلومات إدارية محلي ومواقع صغيرة على الشبكة تستخدم فيها ملاحظات لوتس (Lotus Notes)، وهذا المبلغ يشمل 000 5 دولار ل‍ 10 بلدان كي تستخدم خبيراً محلياً يساعده امبريتيك/جنيف.
• It encouraged relevant organizations to continue to make such information available, particularly to developing countries, including through the UNFCCC web site; The SBSTA noted the importance of developing a balanced scientific, technical and policy-relevant information package.
  (ب) وأشارت الهيئة الفرعية إلى أن الاتفاقية تمنح الأطراف المرونة في اتباع أمثل النهج تجاه تخفيض إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة المكافئة لثاني أكسيد الكربون إلى أدنى المستويات عند اتخاذها للإجراءات الرامية إلى معالجة تغير المناخ؛
• Reiterates its appreciation for the efforts of the Department of Public Information in creating a high-quality, user-friendly and cost-effective web site, noting that this is especially noteworthy considering the scope of the undertaking, the budget constraints within the United Nations and the remarkably rapid expansion of the World Wide Web, and reaffirms that the web site remains a very useful tool for the media, non-governmental organizations, educational institutions, Member States and the general public.
  تكرر الإعراب عن تقديرها للجهود التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام في إنشاء موقع على الإنترنت يتميز بجودته وسهولة استعماله وفعاليته من حيث التكاليف، ملاحظة أن ذلك يستحق أن يخص بالذكر بالنظر إلى نطاق هذا العمل وقيود الميزانية داخل الأمم المتحدة والسرعة المثيرة التي تتوسع بها الشبكة العالمية، وتؤكد من جديد أن الموقع على الإنترنت ما انفك يمثل أداة مفيدة جدا لوسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية والدول الأعضاء وعامة الجمهور.
• Reiterates its appreciation for the efforts of the Department of Public Information in creating a high-quality, user-friendly and cost-effective web site, noting that this is especially noteworthy considering the scope of the undertaking, the budget constraints within the United Nations and the remarkably rapid expansion of the World Wide Web, and reaffirms that the web site remains a very useful tool for the media, non-governmental organizations, educational institutions, Member States and the general public;
  تكرر الإعراب عن تقديرها للجهود التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام في إنشاء موقع على الإنترنت يتميز بجودته وسهولة استعماله وفعاليته من حيث التكاليف، ملاحظة أن ذلك يستحق أن يخص بالذكر بالنظر إلى نطاق هذا العمل وقيود الميزانية داخل الأمم المتحدة والسرعة المثيرة التي تتوسع بها الشبكة العالمية، وتؤكد من جديد أن الموقع على الإنترنت ما انفك يمثل أداة مفيدة جدا لوسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية والدول الأعضاء وعامة الجمهور؛
• Reiterates its appreciation for the efforts of the Department of Public Information in creating a high-quality, user-friendly and cost-effective web site, noting that this is especially noteworthy considering the scope of the undertaking, the budget constraints within the United Nations and the remarkably rapid expansion of the World Wide Web, and reaffirms that the web site remains a very useful tool for media, non-governmental organizations, educational institutions, Member States and the general public;
  تكرر تأكيد تقديرها للجهود التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام في إنشاء موقع على الإنترنت يتميز بجودته وسهولة استعماله وفعاليته من حيث التكاليف، منوهة بأن ذلك يستحق أن يخص بالذكر بالنظر لنطاق هذا العمل وقيود الميزانية داخل الأمم المتحدة والسرعة المثيرة التي تتوسع بها الشبكة العالمية، وتؤكد من جديد أن الموقع على الإنترنت ما انفك يمثل أداة مفيدة جدا لوسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية والدول الأعضاء والجمهور العام؛
• Reiterates its appreciation for the efforts of the Department of Public Information in creating a high-quality, user-friendly and cost-effective web site, noting that this is especially noteworthy considering the scope of the undertaking, the budget constraints within the United Nations and the remarkably rapid expansion of the World Wide Web, and reaffirms that the web site remains a very useful tool for the media, non-governmental organizations, educational institutions, Member States and the general public;
  تكرر الإعراب عن تقديرها للجهود التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام في إنشاء موقع على الإنترنت يتميز بجودته وسهولة استعماله وفعاليته من حيث التكاليف، ملاحظة أن ذلك يستحق أن يخص بالذكر بالنظر إلى نطاق هذا العمل وقيود الميزانية داخل الأمم المتحدة والسرعة المثيرة التي تتوسع بها الشبكة العالمية، وتؤكد من جديد أن الموقع على الإنترنت ما انفك يمثل أداة مفيدة جدا لوسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية والدول الأعضاء وعامة الجمهور؛