Examples

• Additional differences exist between terrestrial and space systems.
  وتوجد فوارق اضافية بين النظم الأرضية والفضائية.
• In fact, for them, selecting the “least-trade restrictive” measure would need to be done in the light of different development priorities and taking into account different additional administrative burdens.
  إذ سيلزم في الواقع، بالنسبة إليها، أن يجري اختيار التدبير "الأقل تقييداً للتجارة" في ضوء الأولويات الإنمائية المختلفة على أن تؤخذ في الحسبان الأعباء الإدارية الإضافية المختلفة.
• (e) A model memorandum of understanding document had been applied and all differences or additional requirements were negotiated on a case-by-case basis.
  (ب) تشمل الاشتراكات المقررة غير المدفوعة بصرف النظر عن إمكانية التحصيل.
• The Act is strongly influenced by the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985), but contains some different and additional provisions.
  وقد تأثّر هذا القانون بشدّة بقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي (1985)، غير أنه يتضمّن بعض الأحكام المختلفة والإضافية.
• The seller resold the goods and commenced arbitration proceedings to claim compensation for the price difference loss and additional expenses.
  وأعاد البائع بيع البضائع، وبدأ إجراءات التحكيم بغية المطالبة بتعويض عن الخسارة الناتجة عن فرق السعر والتكاليف الإضافية.
• In addition, different modalities are used to pledge funds to the Fund, with some donors making multi-year pledges.
  وبالإضافة إلى ذلك تستخدم طرائق مختلفة لإعلان التبرعات للصندوق، حيث يقوم بعض المانحين بإعلان تبرعات متعددة السنوات.
• In addition, the different realities in the various countries would need to be taken into account.
  وبالإضافة إلى ذلك لا بد من أخذ مختلف الحقائق الواقعية في البلدان المختلفة بعين الاعتبار.
• The second situation is where life is no longer sustainable on the land of a particular indigenous group, requiring that they move and/or be given different or additional land within the same State.
  والحالة الثانية هي التي لم يعد فيها البقاء ممكنا على أراضي مجموعة معينة من السكان الأصليين، مما يضطرهم إلى الرحيل و/أو يتطلب منحهم أراضي مختلفة أو إضافية داخل نفس القطر.
• Another participant raised the question of whether the current information systems under the UNFCCC will support the policy needs of efforts to reduce emissions from deforestation or whether there are different and additional information needs.
  كما أشير إلى ضرورة وجود نهج شامل للتصدي لإزالة الغابات في سياق الانبعاثات على الصعيد العالمي.
• This strand of explanations provides a very different perspective, rich in additional insights about the role of endogenous variables.
  ويوفر هذا الاتجاه التفسيري منظرا مختلفا جدا، غنيا بآراء متبصرة إضافية بشأن دور المتغيرات الداخلية المنشأ.