Examples

• Competition issues also arise in many other contexts, e.g. with respect to mergers and acquisitions or long-term and capacity reservation contracts.
  وتظهر مسائل المنافسة أيضاً في سياقات عديدة أخرى، مثل عمليات الاندماج والشراء أو عقود حجز القدرات أو العقود طويلة الأمد.
• By comparison, UNMIS has around 700 troops and a small reserve capacity.
  ومقابل ذلك يبلغ قوام بعثة الأمم المتحدة في السودان نحو 700 جندي ولديها قدرة احتياطية صغيرة.
• The cons refer for example to the cost of maintaining idle capacity on reserve, and the lack of perceived diversity on the supplier side.
  أما الحجج المعارضة فتشير، على سبيل المثال، إلى تكلفة الحفاظ على قدرة عاطلة عن العمل كرصيد احتياطي، وانعدام التنوع المتصور من جانب المُوَرِّد.
• In particular, a rapidly deployable reserve capacity and a strengthened police capacity were needed to reinforce missions in crises.
  ويحتاج الأمر إلى قدرة احتياطية سريعة الانتشار، وإلى تعزيز قدرات الشرطة لدعم البعثات عند نشوب الأزمات.
• As the battalion later became part of the Ituri brigade, the Mission was left without a reserve capacity.
  وحيث أن الكتيبة صارت لاحقا جزءا من لواء إيتوري، ظلت البعثة تفتقر لقدرات احتياطية.
• These deployments have necessitated the use of the brigade's reserve capacity (one company), which must be reconstituted.
  وقد استلزمت عمليات الانتشار هذه استخدام القدرات الاحتياطية للواء (سرية واحدة) التي يتعين إعادة تشكيلها.
• The standing police capacity proposal and proposals for an enhanced rapidly deployable military reserve capacity reflect these objectives.
  ويعكس مقترح قدرات الشرطة الدائمة والمقترحات المقدمة لإنشاء آلية احتياطي عسكري معزز للانتشار السريع هذه الأهداف.
• Human capital – not natural resources, production capacity,or financial reserves – should constitute the foundation of Russianand European development policies.
  إذ ينبغي لرأس المال البشري ــ وليس الموارد الطبيعية، أوالطاقة الإنتاجية، أو الاحتياطيات المالية ــ أن تشكل الأساس الذيتقوم عليه سياسات التنمية الروسية والأوروبية.
• In the short term, supply may be able to respond to theextent that there is reserve capacity (there isn’t muchnow).
  ففي الأمد القريب، قد يتمكن العرض من الاستجابة إلى حد توافرقدرة احتياطية (التي لا يوجد منها الكثير الآن).
• Even the most successful nation's reserves and capacities, however, have a limit.
  إلا أن الاحتياطيات والقدرات التي تمتلكها حتى أنجح الدول لها حدود.