Examples

• Another internal control mechanism used by DM is the due diligence exercised during the review of vendors' requests for registration in the United Nations Vendor Database.
  وهناك آلية آخري من آليات المراقبة الداخلية التي تستخدمها إدارة الشؤون الإدارية، هي العناية الواجبة التي تمارس أثناء استعراض طلبات البائعين لتسجيلهم في قاعدة بيانات البائعين بالأمم المتحدة.
• In order to further tighten the internal control mechanism with regard to invoice-processing and vendor payment, new procedures have been established to handle vendors' requests to have banking instructions amended.
  وتعزيز لدقة آلية المراقبة الداخلية فيما يتعلق بمعالجة الفواتير والدفع للبائعين، وُضعت إجراءات جديدة للتعامل مع الطلبات التي يقدمها البائعون من أجل تعديل التعليمات المصرفية.
• She also deplored the vendors' requests for forms, which she described as an irritant since they obliged diplomats to carry the forms with them to perform their daily purchases.
  وكذلك شجبت طلبات البائعين بتقديم استمارات، ووصفت ذلك بأنه مصدر إزعاج حيث يضطر الدبلوماسيون إلى حمل هذه الاستمارات معهم للتسوق اليومي.
• 139) that vendors should be requested to submit their most recent financial statements for evaluation.
  (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
• Expresses its concern about delays in payments to vendors, and requests the Secretary-General to ensure that terms of contracts are respected;
  تعرب عن قلها من التأخيرات في دفع المستحقات إلى الموردين، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل احترام شروط العقود؛
• Expresses its concern about delays in payments to vendors, and requests the Secretary-General to ensure that terms of contracts are respected;
  تعرب عن قلها من التأخيرات في دفع المستحقات إلى الموردين وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل احترام شروط العقود؛
• Expresses its concern about delays in payments to vendors, and requests the Secretary-General to ensure that terms of contracts are respected;
  تعرب عن قلقها من التأخيرات في دفع المستحقات إلى الموردين، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل احترام شروط العقود؛
• Review of the vendors registration forms showed that interested vendors were requested only to indicate in their application the maximum amount of the performance bond.
  ويكرر المجلس توصيته السابقة بأن تقوم الإدارة برصد طلبات الموافقة بأثر رجعي لضمان وجود مبرر ملائم لها والمحاسبة على التأخير.
• After the contract was awarded, the vendor submitted a request to replace three of the four helicopters for technical reasons.
  وبعد منح هذا العقد، تقدم البائع بطلب لاستبدال ثلاث من الطائرات الأربع لأسباب فنية.
• Vendors should also be requested to submit the most recent financial statements for evaluation.
  ونعتقد أن مراجعتنا للحسابات تتيح أساسا معقولا لإبداء رأي بشأنها.