Examples

• The site is maintained by the Procurement Division and currently has links with the procurement sites of 21 organizations.
  وتتولى شعبة المشتريات صيانة الموقع الذي يرتبط حاليا بالمواقع الخاصة بالمشتريات لـ 21 منظمة.
• UNBIZ is a single gateway to help suppliers and the public to navigate the procurement sites of participating organizations in the United Nations system.
  وموقع UNBIZ عبارة عن مدخل وحيد لمساعدة الموردين والجمهور على البحث عبر المواقع الخاصة بالمشتريات للمؤسسات المشاركة في منظومة الأمم المتحدة.
• The Internet site, UNBIZ, maintained by the Procurement Service (formerly known as the Procurement Division), provides a gateway that helps suppliers and the public to navigate the procurement sites of participating organizations in the United Nations system.
  ويوفر الموقع على شبكة الإنترنت، المسمى UNBIZ، الذي تتولى صيانته دائرة المشتريات (التي كانت تعرف في السابق بشعبة المشتريات)، مدخلا يساعد الموردين والجمهور في البحث عن المواقع الخاصة بالمشتريات للمؤسسات المشاركة في منظومة الأمم المتحدة.
• The portal provides a single window for commercial suppliers to have access to the individual procurement web sites of participating organizations and agencies.
  ويوفر هذا المدخل على الإنترنت نافذة وحيدة للموردين التجاريين تربطهم بصفحات الإنترنت لمنظمات ووكالات الأمم المتحدة المشتركة.
• The data on the funds and programmes requested by South Africa were currently available on the Procurement Division's web site.
  وفيما يتعلق بالإحصائيات المتصلة بالصناديق والبرامج التي طلبتها جنوب أفريقيا، أشار السيد توه إلى أنه يمكن الاطلاع عليها الآن في موقع شعبة المشتريات على الشبكة العالمية.
• (a) All invitations to tender should be posted on the Procurement Division web site as soon as they are prepared;
  (أ) نشر جميع طلبات تقديم العطاءات على صفحة استقبال شعبة المشتريات في الموقع المخصص لها على الشبكة الالكترونية العالمية فور إعدادها؛
• By mid-September, action is expected to be initiated on the necessary hardware procurement and on-site contractual services.
  وبحلول منتصف أيلول/سبتمبر، من المتوقع أن يبدأ العمل لشراء المعدات الحاسوبية والخدمات التعاقدية اللازمة في الموقع.
• The ethical guidelines have been drafted and will be placed on the Procurement Division's Intranet site upon their promulgation.
  وضعت مسودة للمبادئ التوجيهية الأخلاقية، وستنشر عند صدورها على موقع شعبة المشتريات على الشبكة الداخلية للمنظمة.
• Up-to-date information is also available on the Procurement Division's Intranet web site.
  وتتوفر أيضا أحدث المعلومات على موقع شعبة المشتريات على شبكة الإنترانت.
• The peacekeeping operations could facilitate the establishment of such facilities by helping in the procurement of sites or structures so long as there were no financial implications for the Organization.
  ويمكن لعمليات حفظ السلام أن تسهل إنشاء مثل هذه المرافق من خلال تقديم المساعدة في عملية شراء مواقع أو هياكل بدون أن يكون لذلك آثار مالية على المنظمة.