Examples

• It's an end run around campaign funding rules... that limit donations from individuals.
  إنه يلتف حول قواعد تمويل الحملة الإنتخابية والتي تحد من تبرعات الأفراد
• There was general agreement in the Standing Committee that such a provision should be placed in the Fund's Rules of Procedure, rather than in the Fund's Administrative Rules.
  وهناك اتفاق عام في اللجنة الدائمة على ضرورة وضع مثل هذا الحكم في النظام الداخلي للصندوق، بدلا من وضعه في النظام الإداري للصندوق.
• Intergovernmental budgetary bodies and donor countries more frequently fund rule of law initiatives in both post-conflict and development settings.
  وكثيرا ما تمول الهيئات الحكومية الدولية المعنية بالميزانية والبلدان المانحة المبادرات المتعلقة بسيادة القانون في أوضاع ما بعد الصراع أو الأوضاع الإنمائية.
• This figure does not include 1,999 separated staff members who still hold credits in the Fund under Provident Fund rules.
  صندوق ادخار الموظفين المحليين
• It concluded that there was no need to change the Fund's Rules of Procedure at that time.
  وخلص إلى أنه لا حاجة لتغيير النظام الداخلي للصندوق في الوقت الحاضر.
• The terms of reference of the Audit Committee were approved by the Board and are included by reference in the Fund's Rules of Procedures.
  وقد وافق المجلس على صلاحيــات لجنة مراجعة الحسابات، وقد أُدرجت عن طريق الإحالة في النظام الداخلي للصندوق.
• Under the Provident Fund rules, staff members are allowed to make additional voluntary contributions up to a maximum of 50 per cent of monthly payroll.
  صندوق ادخار الموظفين المحليين
• Second, the Fund rules out payments for conversion of entities which installed new capacity reliant on ozone-depleting substances (including HCFCs) after July 1995.
  وثانياً أبطل الصندوق المدفوعات التي تقدم لتحويل الكيانات التي وضعت قدرة جديدة تعتمد على المواد المستنفدة للأوزون (بما في ذلك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية) بعد تموز/يوليه 1995.
• In addition to the limitation of funds, the funding rules and regulations of agencies do not support the flexibility that complex peacebuilding efforts demand.
  وبالإضافة إلى قلة الأموال، قواعد وأنظمة التمويل لدى الوكالات لا تدعم المرونة التي تقتضيها العمليات المعقدة لبناء السلام.
• Under the Provident Fund rules, staff members are allowed to make additional voluntary contributions up to a maximum of 50 per cent of monthly payroll.
  وبموجب نظام الصندوق، يسمح للموظفين بتقديم مساهمات طوعية إضافية أقصاها 50 في المائة من المرتبات الشهرية.