Examples

• Funding limitations have now become an important constraint.
  فقد أصبحت القيود التي تواجه التمويل الآن عاملاً هاماً.
• Limited funds for assessment activities.
  - محدودية الأموال المخصصة لأنشطة التقييم.
• Insufficient household funds limit access of IDPs to non-food commodities and to schools.
  وتحد قلة الأموال المتاحة للأسر من الحصول على السلع غير الغذائية ومن فرص الذهاب إلى المدرسة.
• Due to funding limitations, only two out of nine proposed regional subprogrammes were activated in 2000.
  ونظرا لمحدودية التمويل المتاح، أمكن تشغيل اثنين فقط من تسعة برامج فرعية إقليمية خلال عام 2000.
• However, the data maintained by the Fund are limited.
  غير أن البيانات الموجودة لدى الصندوق محدودة.
• She underscored that international collaboration and cooperation were essential, particularly in view of the Fund's limited resources.
  وأكدت على أن المشاركة في العمل والتعاون على المستوى الدولي من الأمور الضرورية، لا سيما في ضوء محدودية موارد الصندوق.
• In addition, for implementation of action to be effective, funding limitations for adaptation need to be addressed.
  وإضافة إلى ذلك، فإن من الضروري التصدي للقيود التي تواجِه تمويل التكيُّف، وذلك كي يكون تنفيذ التدابير فعالاً.
• Regarding making engagement in SWAps mandatory, one delegation asked what this meant in practice, given the Fund's limited resources.
  وبشأن جعل المشاركة في الأنهج القطاعية مسألة إلزامية، تساءل أحد الوفود عما يعنيه هذا على الصعيد العملي، في ضوء محدودية موارد الصندوق.
• Only lack of resources and funding limit the extent of NCWGB participation in meetings of other United Nations bodies.
  بيد أن النقص في الموارد والتمويل يحدّان من نطاق مشاركة المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى في اجتماعات هيئات الأمم المتحدة الأخرى.
• Yet this fund has very limited resources.
  ومع ذلك فإنه لا تتوفر لهذا الصندوق سوى موارد محدودة جداً.