-
To further deepen direct working relationships with journalists worldwide, an enhanced, automated version of the electronic mail service, developed in conjunction with the United Nations News Centre, is currently in the pilot phase, allowing subscribers to receive highly customized daily news digests as well as alerts about upcoming major events.
ولمواصلة تعميق علاقات العمل المباشرة مع الصحفيين في أرجاء العالم، يجري حاليا تجريب نسخة معززة وأتوماتية من خدمة البريد الإلكتروني، جرى تطويرها بالاقتران بمركز الأمم المتحدة للأنباء، مما يتيح للمشتركين تلقي مختارات من الأنباء اليومية تناسب احتياجاتهم فضلا عن تنبيه بشأن الأحداث الرئيسية المقبلة.
-
Coverage by the United Nations News Service, through continuous updating on the Internet and publication of a daily news digest, of breaking United Nations stories and other related developments at Headquarters and around the world, including reporting on the activities of the Secretary-General, the Deputy Secretary-General and other senior officials, and the work of United Nations bodies, offices, programmes, agencies and peacekeeping operations;
أ - قيام قسم الأخبار بالأمم المتحدة، من خلال الاستكمال المستمر للمادة المتاحة على الإنترنت ونشر ملخص إخباري يومي، بتغطية الأخبار الطارئة في الأمم المتحدة وغيرها من التطورات ذات الصلة، في المقر وفي جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الإعلام عن أنشطة الأمين العام، ونائبة الأمين العام وغيرهما من كبار المسؤولين، وعن العمل الذي تقوم به هيئات الأمم المتحدة ومكاتبها وبرامجها ووكالاتها وعملياتها لحفظ السلام؛
-
i. Coverage by the United Nations News Service, through continuous updating on the Internet and publication of a daily news digest, of breaking United Nations stories and other related developments at Headquarters and around the world, including reporting on the activities of the Secretary-General, the Deputy Secretary-General and other senior officials, and the work of United Nations bodies, offices, programmes, agencies and peacekeeping operations;
ط - قيام دائرة الأخبار بالأمم المتحدة، من خلال التجديد المستمر للمادة المتاحة على الإنترنت ونشر ملخص إخباري يومي، بتغطية الأخبار العاجلة للأمم المتحدة وغيرها من التطورات ذات الصلة، في مقر الأمم المتحدة وفي جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الإعلام عن أنشطة الأمين العام، ونائبة الأمين العام وغيرهما من كبار المسؤولين، وعن العمل الذي تقوم به هيئات الأمم المتحدة ومكاتبها وبرامجها ووكالاتها وعملياتها لحفظ السلام؛
-
The Integrated Regional Information Network, an Africa-based information service provided by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, has pioneered the use of new telecommunications technology to deliver its special reports, daily updates and weekly digests to some of the most remote parts of the continent.
وتقوم شبكة المعلومات الإقليمية المتكاملة، وهي خدمة إعلامية أفريقية الأساس يوفرها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، بدور طليعي في استخدام التكنولوجيا الجديدة للاتصالات السلكية واللاسلكية لإيصال تقاريرها الخاصة ونشراتها اليومية والأسبوعية إلى المناطق النائية تماما في القارة.