Examples

• They generate learning programs and dialogue that lead to evaluating the short and long term development of their city, guided by the holistic human rights framework.
  ويلتقي هؤلاء لمعرفة المزيد عن حقوق الإنسان من حيث صلتها بالمنظور الواسع للتنمية المستدامة.
• A guide on city-to-city cooperation was tabled.
  وقُدم دليل عن التعاون بين المدن.
• In order to address the issue, SCP working groups on air-quality management have been established in various cities. To guide cities, and especially the working groups, in this process, SCP has developed an Urban Air Quality Management Handbook with a toolkit.
  وفي هذه المدن، يعاني المواطنون على نطاق واسع من صعوبات في التنفس ومن الربو بسبب البيئة غير الصحية، وأوليت هذه المسألة الأولوية للاهتمام العاجل بها.
• A positive example of participatory bottom-up evaluation of age-sensitive policies is the recent initiative put forward by the World Health Organization (WHO) and reflected in the publication entitled Global Age-friendly Cities: A Guide (Geneva, 2007).
  ومن الأمثلة الإيجابية على التقييم القائم على المشاركة المنطلق من القاعدة إلى القمة للسياسات التي تراعي المسنين المبادرة التي اتخذتها مؤخرا منظمة الصحة العالمية، الوارد ذكرها في المنشور المعنون Global Age-friendly Cities: a Guide [المدن العالمية المواتية للمسنين: دليل] (جنيف، 2007).
• We stood by the city... in its hour of need, and we will now guide this city into the future.
  في وقت شدتها.... و سنقود هذه المدينة للمستقبل كلنا معجزات
• I have done my best to guide Republic City towards the dream my father had for it, but you're right.
  مهلا لقد بذلت جهدي لتوجيه العاصمة
• What is central to effective crime prevention is the key role of cities and local governments, guided and supported by strong national government commitment and leadership.
  (31) والعامل الأساسي لمنع الجريمة منعا فعّالا هو الدور الرئيسي الذي تضطلع به المدن والحكومات المحلية التي يوجّهها ويدعمها إلتزام حكومي وطني قوي وقيادة وطنية قوية.
• Three global publications were produced in 2001: Participation to Partnership: Lessons from UMP City Consultations; Implementing the Habitat Agenda: Urban Management Programme City Consultation Case Studies; and Guiding Cities.
  صدرت خمس طبعات من برنامج الإدارة الحضرية والرسالة الإخبارية الإلكترونية وتم توزيعها في 2001 و2002.
• To guide cities in this exercise, the GEO for Cities manual, already used in several cities in Latin America, was customized for use in Africa with support from UN-Habitat.
  وبغية إرشاد المدن في هذه الممارسة، تم مواءمة دليل "توقعات البيئة العالمية بشأن المدن"، الذي يستخدم بالفعل في العديد من المدن في أمريكا اللاتينية، لكي يستخدم في أفريقيا، وذلك بدعم من موئل الأمم المتحدة.
• Construction site planning and city development must be guided by a disaster-prevention culture with adequate water, sanitation and waste management to ensure a healthy environment and reduce or avoid diseases and epidemics.
  وأضاف أن التخطيط في مواقع البناء وتطوير المدن ينبغي أن يهتدي بثقافة تلافي الكوارث، مع توفير مياه كافية ومرافق للإصلاح والصرف لضمان بيئة صحية والحد من الأمراض والأوبئة أو تلافيها.