Examples

• I was hoping that Coach T. had some instructional tools, or anything that might help our transition.
  كنت أمل أن للمدرب أدوات أو أي شيء يساعد الفريق
• - Development of training targets and instructional tools by training personnel in the employ of agricultural vocational training institutions, on the basis of the training needs as previously identified;
  - إعداد المدربين الزراعيين في مؤسسات التكوين المهني الزراعي لمراجع التكوين وأدوات التدريب على أساس الاحتياجات المحددة من التكوين؛
• A BCH tool-kit is also being developed as an informative and instructional tool to assist interested users in the use of the pilot phase of BCH.
  كما يجري إعداد مجموعة أدوات خاصة بمراكز تبادل المعلومات تكون بمثابة أداة إعلامية وتعليمية تساعد المستعملين المهتمين على الإلمام بكيفية استخدام المرحلة التجريبية.
• In its investigation the ACVZ came across instructions, diagrams and tools that could prove very useful here.
  وفي التقصي الذي قامت به اللجنة الاستشارية، يلاحظ أنها قد اكتشفت تعليمات ومخططات ووسائل يمكن أن تكون بالغة النفع.
• Regarding policies, procedures, instructions and tools, UNDP — which also provides services to UNFPA and UNOPS in the areas of cash management, investments and foreign exchange — did not document such procedures as reviewing counterparty limits and performing reconciliations.
  وفيما يتعلق بالسياسات والإجراءات والتعليمات والأدوات، لم يوثــق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - الذي يقدم أيضا خدمات لصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب خدمات المشاريع في مجالات إدارة النقد والاستثمارات وصرف العملات الأجنبية - إجراءات مثل استعراض الحدود المقابلــة وأداء التسويات.
• d. "Technology" for the "development" of generators of machine tool instructions (e.g., part programmes) from design data residing inside "numerical control" units;
  "التكنولوجيا" المستخدمة في "استحداث" مولدات تعليمات العدد المكنية (مثل برامج الأجزاء) من بيانات التصميم الموجودة في وحدات "التحكم العددي"؛
• d. “Technology” for the “development” of generators of machine tool instructions (e.g., part programmes) from design data residing inside “numerical control” units;
  قابلة للبرمجة من جانب المستعملين
• An instruction manual and a tool-kit would be prepared to help the affected country Parties in the elaboration of their country profiles.
  ويتعين إعداد دليل إرشادات ومجموعة أدوات لمساعدة البلدان الأطراف المتضررة في إعداد موجزاتها القطرية.
• Secretariat job vacancies are published in the two working languages via Galaxy, as are instructions and all other tools designed to facilitate the applications of potential candidates.
  فشواغر الوظائف في الأمانة العامة تنشر بلغتي العمل عن طريق نظام جالاكسي، وكذلك التعليمات وجميع الوسائل الأخرى المصممة لتيسير طلبات المرشحين المحتملين.
• The NGO Coalition recommended the Government to introduce local languages as an additional tool of instruction and improve the overall quality of education.
  وأوصى ائتلاف المنظمات غير الحكومية الحكومة بتدريس اللغات المحلية كوسيلة إضافية للتعليم وتحسين نوعية التعليم بشكل عام(96).