Examples

• Early learning and child care
  تعليم الطفل ورعايته في مراحل الطفولة المبكرة
• PEI signed the Multilateral Framework on Early Learning and Child Care in 2003 to improve access to affordable, quality regulated early learning and child care programs and services.
  ووقعت المقاطعة في عام 2003 على "الإطار المتعدد الأطراف للتعليم ورعاية الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة"، وهو يستهدف تحسين الوصول إلى برامج ومرافق لتعليم ورعاية الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة تكون منظمة من قبل الدولة وذات رسوم معقولة ونوعية جيدة.
• UNICEF-assisted early learning programmes in some 53 countries specifically supported girls' preparation for school.
  وبرامج التعليم المبكر التي تتلقى المساعدة من اليونيسيف في حوالي 53 بلدا دعمت بوجه خاص تهيئة البنات للدراسة في المدارس.
• Québec does not participate in the Multilateral Framework on Early Learning and Child Care.
  لا تشارك كيبيك في الإطار المتعدد الأطراف بشأن التعلم المبكر ورعاية الطفل.
• The Committee also notes a low number of children enjoying early learning in preschools.
  كما تلاحظ اللجنة العدد القليل من الأطفال الذين يتلقون التعليم قبل المدرسي في مرحلة الطفولة المبكرة.
• Enhancements have been made to Newfoundland and Labrador's Early Learning and Child Care Plan.
  أُدخلت تحسينات على خطة التعلُّم المبكر ورعاية الأطفال في مقاطعة نيوفاوندلاند ولبرادور.
• Children receive early learning attention up to the age of three and preschool preparation thereafter.
  ويتلقى الأطفال عناية مبكرة من حيث التعليم حتى سن الثالثة وإعدادهم لمدارس الحضانة بعد ذلك.
• Many more UNICEF-supported programmes now include a focus on early learning.
  ويتضمن عدد أكبر بكثير من البرامج المدعومة من اليونيسيف الآن التركيز على التعلم المبكر.
• Other domestic priorities for Canada included the Multilateral Framework on Early Learning and Child Care, under which governments were working to improve access to affordable, quality, regulated early learning and child care programmes and services.
  ومن الأولويات الأخرى لكندا، النطاق المتعدد الأطراف حول التعليم المبكر والاهتمام بالطفل وتعمل الحكومات في هذا المجال لتحسين وصول خدمات التعليم المبكر والاهتمام بالطفولة التي تعتبر خدمات سهلة التحقيق بجودة عالية وبطريقة منظمة.
• Widespread problems persist, including low investment in ECD and weak links between health and early learning initiatives.
  ولا تزال هناك مشاكل واسعة النطاق، تشمل انخفاض الاستثمار في النماء في مرحلة الطفولة المبكرة، وضعف الروابط بين مبادرات الصحة والتعلم المبكر.